题画

译文

浓密的树叶参差错落间漏下夕阳余晖，寒冷的溪水在回曲的池塘溅溅流淌。玄妙的话语消弭尽人间琐事，满耳松风让两鬓生凉。寂寞的平旷水边带着浅滩，隐士不时与夕阳一同归来。水鸟飞走，稀薄的烟雾消散，目光追送着秋光没入断山之中。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’这里形容树叶的错落。

溅溅（jiān jiān）

流水声。古乐府《木兰诗》有‘不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。’这里描绘溪水流动的声音。

寒玉

清冷的玉石，这里比喻寒冷的溪水。

玄言

指深奥玄妙的言论。在魏晋时期有玄言诗盛行，这里指能够让人超脱尘世之事的言论。

平皋（gāo）

水边的平地。

幽人

隐士。古代诗词中常用来指代那些隐居山林、远离尘世的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘密叶参差漏夕阳’，以密叶与夕阳的组合构建画面，还有动静结合，像‘水禽飞去疏烟灭’，水禽飞为动，疏烟灭是静。在意境营造方面，诗中充满了静谧、清幽的氛围，如‘一壑松风满鬓凉’通过松风带来的凉意，塑造出一种远离尘嚣的清冷意境。情感表达上，透露出一种超脱尘世、闲适恬淡之情，像‘玄言消尽人间事’体现出对人间俗事的厌弃，向往一种清幽的隐士生活。主题思想围绕着对画中清幽宁静的山水景色描绘，表达出对宁静自然和隐士生活的向往与追求。

速览

《题画》是明代诗人文征明的作品，主题为题画诗、写景、闲适、清幽。密叶参差漏夕阳，溅溅寒玉漱回塘。 玄言消尽人间事，一壑松风满鬓凉。 寂寞平皋带浅滩，幽人时共夕阳还。 水禽飞去疏烟灭，…