题画

译文

水乡秋霜清澈，大雁的身影高高飞起，空旷的庭院里树叶已经沙沙作响。夕阳忽然送来西窗的雨，一片江南景色如同白色的丝绸飘落。两棵树干亭亭玉立如碧玉般鲜亮，翠绿的树阴清凉之气沁入石床。南风吹断了窗间喝酒的兴致，卧着听那傍晚萧萧的雨声。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，常指江南水乡。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容树叶飘落的声音，也可形容风声等。

素绡（sù xiāo）

白色的薄绢，这里用来比喻雨幕如同白色丝绸。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘泽国霜清’‘雁影高’‘空庭木叶萧萧’勾勒出一幅清冷的水乡秋景图，以景起兴。颔联‘夕阳忽送西窗雨，一片江南落素绡’则把夕阳下突然到来的雨比作白色的丝绸飘落，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出雨落江南的景象，营造出一种朦胧、静谧的意境。颈联对双干的描写‘亭亭碧玉明’，从视觉角度写出树干的挺拔碧绿，‘翠阴凉沁石床清’从触觉角度写出树阴下的清凉，有通感的手法痕迹。尾联‘卧听萧萧暮雨声’中的‘卧听’写出诗人的闲适状态。在情感表达上，既有对画面景色的欣赏喜爱之情，也有一种淡淡的闲适和落寞。主题思想围绕着题画展开，通过对画中景色细致入微的描写和感受，传达出画中景色的神韵。

速览

《题画》是明代诗人文征明的作品，主题为题画诗、写景、闲适、落寞。泽国霜清雁影高，空庭木叶已萧萧。 夕阳忽送西窗雨，一片江南落素绡。 双干亭亭碧玉明，翠阴凉沁石床清。 南风吹断窗间酒，…