赋王氏瓶中水仙

译文

水仙的绿叶如同罗带，即使没有风也翠意流淌，在晚间的微寒中花朵微微低垂像玉搔头。九嶷山已经看不见，苍梧山也很遥远，（水仙）就像湘江的那片忧愁令人怜惜。新绽的黄色花蕊点缀在额间，淡淡的有了春天的气息，日暮时分含着愁眉总是惹人烦恼。（我）如年老力衰的陈思王曹植才华减退，看着眼前的水仙就像洛水之神一样让人无奈。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

九疑

即九嶷山，在湖南宁远县南。相传舜葬于此。

苍梧

山名，又名九疑山。

点额

这里指水仙黄色的花蕊点缀在花朵中心，如同在额间点染。

含颦（pín）

皱眉，此处形容水仙的神态。

陈王

指曹植，他曾被封为陈王。这里诗人以曹植自比，表达自己才华减退的感慨。

无那（nuò）

无奈。

洛波神

指洛水女神，这里把水仙比作洛水女神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。诗中的水仙被赋予了人的情感和姿态，如‘晚寒微亸玉搔头’将水仙花朵低垂比作女子玉搔头的低垂，生动地描绘出其娇羞的姿态，通过对水仙的细致描写，创造出一种如在眼前的画面感，仿佛水仙就在这清冷的环境中独自忧愁。在写作手法上，运用了比喻、拟人等手法，把水仙的绿叶比作罗带，花朵比作玉搔头，‘日暮含颦故恼人’将水仙拟人化，赋予其含颦、恼人的人类情感。从情感表达来看，诗人对水仙既有怜惜之情，如‘怜取湘江一片愁’，又有一种无奈之感，像‘相看无那洛波神’。主题思想上，借水仙来抒发自己的情感，可能是对自身境遇的一种感慨，或是对美好事物消逝的叹惋。

速览

《赋王氏瓶中水仙》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物诗、借物抒情、凄美、拟人。罗带无风翠自流，晚寒微亸玉搔头。 九疑不见苍梧远，怜取湘江一片愁。 新黄点额淡生春，日暮含颦故恼人。 老去陈王才力减，…