已而复取古梅一枝映带瓶中转益妍美

译文

不久又拿来一枝古梅，与花瓶相互映衬，变得更加美丽。

如同汉皋仙女解下的玉佩，碧绿而精美，再加上如美玉般的梅枝散发着冰雪般的清香。

很像孤山那位贫困的隐士林逋，以寒泉供奉水仙王。

梅花柔美轻盈又含着娇羞，冰清玉洁的姿态本就超凡脱俗。

今夜在梦中遨游仙境千里，不知道那是洛阳还是罗浮山。

注释

汉皋（hàn gāo）

山名，在湖北襄阳西北。传说周郑交甫于汉皋台下遇二女，二女解佩相赠。

委佩（wěi pèi）

解下玉佩。委，舍弃、放下。

㜕娟（chán juān）

姿态柔美的样子。

处士（chǔ shì）

指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江北岸，传说中有梅花仙子等神仙故事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、用典等手法。诗中将梅花比作汉皋仙女的玉佩，生动地写出了梅花的精美与高洁，‘大似孤山贫处士，寒泉配食水仙王’一句用林逋隐居孤山、以寒泉供奉水仙王的典故，把梅花与高洁的隐士相联系，增添了梅花的文化内涵和高雅气质。在情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱与赞赏之情，通过对梅花姿态、香气等细致描写，如‘㜕娟绰约并含羞，冰骨霜姿本一流’，展现出梅花的娇羞与冰清玉洁，表达了诗人对梅花这种美好品质的倾慕。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、高雅、充满仙气的意境，无论是汉皋仙女的意象，还是孤山隐士的典故，都使得梅花所处的意境脱离世俗的尘嚣。主题思想围绕着对梅花的赞美展开，从梅花的外在美到其蕴含的文化精神，都进行了深入的挖掘。

速览

《已而复取古梅一枝映带瓶中转益妍美》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物、用典、高洁、清幽。汉皋委佩碧琳琅，更着琼枝玉雪香。 大似孤山贫处士，寒泉配食水仙王。 㜕娟绰约并含羞，冰骨霜姿本一流。 今夜游仙千里梦，…