秋夜怀昌国

译文

初秋的雨刚刚停止，天气转晴，傍晚的景色收敛了炎热的暑气。我穿上木屐沿着宽大的台阶行走，抬头仰望明亮的银河。白露沾湿了衣带，秋风摇撼着庭院中的树枝。明月从云间升起，照在我东边的墙角。不能和老朋友在一起，美好的夜晚只能独自徘徊。不是没有一杯酒，只是对着自己的影子又能怎样呢。秋虫躲在莎草中鸣叫，秋风在庭院门户间吹拂。微微的凉意侵袭着短衣，月亮出来照着圆润的露珠。受惊的鸟儿远远地飞走，回头看见庭院中的树木。柔软的树枝一天天变得稀疏，怎能一起共度晚年呢。人生难道是独自坚强的吗，只能徒然看着北斗星斗柄转移。忧愁袭来，挠着短短的头发，衰弱单薄已经很明显了。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

蹑屐（niè jī）

穿上木屐。蹑，踩，踏；屐，木头鞋。

广除（chú）

宽阔的台阶。除，台阶。

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为远望。

商飙（biāo）

秋风。古代用五音和方位配春夏秋冬四时，商音配西方，和秋季相应，所以称秋风为商飙。

庭柯（kē）

庭院中的树木。柯，树枝。

将（jiāng）

相伴，相随。

阴虫

秋虫，如蟋蟀之类。因其多于秋季鸣叫于阴湿之处，故名。

团露

圆润的露珠。

衡杓（héng sháo）

北斗星的斗柄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂之感。通过描写秋夜的各种景象，如秋雨初霁、白露、商飙、缟月等，将秋夜的寒凉、寂静描绘得十分细致，让读者仿佛置身于那个秋夜之中。在写作手法上，运用了大量的景物描写，以景衬情。每一种景物都与诗人的情感相呼应，如惊禽飞漠漠，顾见庭中树。柔枝日以疏，安得共迟暮，借树木的柔枝变疏，来暗示时光流逝，朋友分离，难以共渡晚年的惆怅。情感表达上，诗中充满了对故人的思念、对时光易逝的感慨以及对自身衰弱的忧愁。诗人在秋夜中触景生情，孤独寂寞之感油然而生，在美好的秋夜景色下，因为故人不在身边而只能顾影自怜，在看到秋景的变化时，又感叹人生的无常和自己的衰弱。主题思想上，表达了诗人在秋夜的复杂情感，既有对友情的珍视，又有对人生的思考和对自身境遇的感伤。

速览

《秋夜怀昌国》是明代诗人文征明的作品，主题为秋夜思乡、思念故人、借景抒情、时光易逝。初秋雨时霁，夕景敛炎疴。 蹑屐遵广除，矫首睇明河。 白露浣衣带，商飙振庭柯。 缟月升云阙，照我东墙阿。 故人不得将，良…