病中述怀
卧病知为国，尤须谨未形。
盛强多过计，安逸每伤生。
燮理宜修政，医治乃用兵。
但令元气固，四海乐升平。
故交怜抱病，意厚数相过。
忧患人难免，方书俗易讹。
卫生功莫就，医国理如何。
但喜心无恙，斯民疾更多。
盛强多过计，安逸每伤生。
燮理宜修政，医治乃用兵。
但令元气固，四海乐升平。
故交怜抱病，意厚数相过。
忧患人难免，方书俗易讹。
卫生功莫就，医国理如何。
但喜心无恙，斯民疾更多。
译文
卧病在床深知是为了国家（担忧国事而致病），尤其需要在病情尚未明显时就谨慎对待。国家强盛时往往过多谋划，安逸的状态常常损害生机。调理国家就应该整治政务，医治疾病就如同用兵打仗。只要让国家的元气稳固，天下就会安乐太平。老朋友怜惜我抱病在身，情意深厚多次前来探望。忧患是人难以避免的，医书容易出现讹误。养生的功效难以达成，治理国家的道理又该是怎样的呢？只是高兴自己的内心没有毛病，而百姓的疾苦却更多。
注释
- 燮理（xiè lǐ）
- 指调和、治理。多用于指宰相治理国家政务等。
- 方书（fāng shū）
- 指医书。古代记载药方的书籍。
赏析
从文学手法上看，此诗运用类比手法，将治国理政与治病养生相类比，如‘燮理宜修政，医治乃用兵’，把治理国家的调理比作整治政务，把治病看作用兵打仗，使抽象的道理具象化。在情感表达方面，诗人卧病仍心系国家，既有对自身病情的感慨，更有对国家命运的担忧，像‘但喜心无恙，斯民疾更多’体现出诗人对百姓疾苦的深切同情。在意境营造上，通过病中的种种思考，构建出一种忧国忧民且略带病中寂寥的氛围。主题思想围绕着病中对国家治理、百姓疾苦的深刻思考展开，表达出即使在病中也不忘国事、关心民众的情怀。
速览
《病中述怀》是明代诗人方孝孺的作品，主题为忧国忧民、病中感怀、类比手法、心系国事。卧病知为国，尤须谨未形。 盛强多过计，安逸每伤生。 燮理宜修政，医治乃用兵。 但令元气固，四海乐升平。 故交怜抱病，意…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品