题画

译文

得到那得意的支郎所画之画，分明是米家的风格。杂乱的云朵飘浮在杂树之上，远处的渡口横卧着枯木做成的筏子。白色的房屋与孤舟相隔遥远，红色的山崖下一条小路倾斜。什么时候能与渔翁一起，到洞口寻访桃花源呢？山水曲折延展成千山万水，云与山仿佛自成一乡。树林稀疏之处能看见茅屋，水位下降钓舟隐藏起来。人世间的道路如同羊肠小道，神仙居住的地方临近那险峻的鸟道。我的这身躯该置身何处呢，隐居箕山颖水的想法难以忘怀。

注释

攴郎

这里指作画之人，具体身份未详。

米家

指米芾、米友仁父子的绘画风格，米家山水以水墨渲染的独特风格著称。

枯槎（kū chá）

干枯的木筏。槎，木筏。

迥（jiǒng）

遥远。

箕颖（jī yǐng）

箕山和颖水，相传为古代高士许由隐居之处，这里代指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘乱云浮杂树，远渡卧枯槎’通过对云和树、渡和槎的描写，生动地勾勒出画面的景象。‘白屋孤舟迥，丹崖一径斜’一句中，色彩的对比‘白’与‘丹’，以及空间的远近描绘，让画面感更加立体。情感表达上，诗人既有对画中美好宁静的山水世界的向往，又透露出对现实世路艰难的无奈之感。在意境营造方面，通过对画中景物的描绘营造出一种清幽、悠远的意境，如‘曲折成千里，云山俨一乡’，仿佛将读者带入那遥远的山水之间。主题思想上，借对画的题诗，表达出对理想隐居生活的憧憬以及对世俗纷扰的厌倦。诗中以画为媒介，从画中的山水联想到现实的世路和理想的隐居之所，过渡自然流畅。

速览

《题画》是明代诗人方孝孺的作品，主题为题画诗、写景、向往隐居、清幽意境。得意攴郎画，分明是米家。 乱云浮杂树，远渡卧枯槎。 白屋孤舟迥，丹崖一径斜。 何时共渔叟，洞口访桃花。 曲折成千里，云…