童景纯来
千古劬劳恨，三冬疟疠馀。
故交犹记忆，尊酒问何如。
拜倩人扶答，文教子代书。
何时减药饵，一笑百忧除。
欹枕雨声歇，竹间闻鸟鸣。
病惟愁是伴，闲与懒相成。
堕地惊兹日，终天负所生。
一杯鱼菽祭，悲感泪纵横。
故交犹记忆，尊酒问何如。
拜倩人扶答，文教子代书。
何时减药饵，一笑百忧除。
欹枕雨声歇，竹间闻鸟鸣。
病惟愁是伴，闲与懒相成。
堕地惊兹日，终天负所生。
一杯鱼菽祭，悲感泪纵横。
译文
长久以来有着辛苦劳碌的遗憾，经历了寒冬的疟疾病痛之后。故交还能记得我，带着美酒前来问候我近况如何。拜谢时请人搀扶着回应，让儿子代笔书写文字。什么时候能减少药饵的服用，能一笑就消除所有忧愁。斜靠着枕头听雨声停歇，竹林间传来鸟鸣声。生病时只有忧愁作伴，清闲与慵懒相辅相成。出生落地时惊叹于今日的境地，一辈子辜负了生养自己的父母。用一杯鱼和豆做祭品，悲伤之感使泪水纵横。
注释
- 劬劳（qú láo）
- 劳累，劳苦，出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劬劳’。
- 疟疠（nüè lì）
- 疟疾等传染病。
- 尊酒
- 一杯酒，尊为酒器，这里指代酒。
- 拜倩（qìng）
- 拜谢并请求。倩，请求。
- 终天
- 终身，一辈子，常用于表达对父母的愧疚之情。
- 鱼菽（shū）
- 鱼和豆类，可作为祭品。菽，豆类的总称。
赏析
这首诗从文学手法上来看，叙事与抒情相结合。通过描述故交来访、自己病中的状态等事，来抒发内心的情感。在情感表达方面，充满了对自身境遇的无奈与忧愁，如‘千古劬劳恨’表达出长久以来的遗憾与辛苦之感，‘病惟愁是伴’直白地说出生病时忧愁的陪伴。在意境营造上，‘欹枕雨声歇，竹间闻鸟鸣’一句，描绘出一幅病人倚枕听着雨停后竹林鸟鸣的画面，静谧中透着淡淡的哀伤。主题思想围绕着病中的诗人对自己身世境遇的感怀，对故交的感激以及对父母的愧疚之情。整体格调较为低沉，情感真挚，用朴实的文字传递出复杂的内心情感。
速览
《童景纯来》是明代诗人方孝孺的作品，主题为病中感怀、叙事抒情、忧愁哀伤、感恩故交。千古劬劳恨，三冬疟疠馀。 故交犹记忆，尊酒问何如。 拜倩人扶答，文教子代书。 何时减药饵，一笑百忧除。 欹枕雨声歇，竹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品