次韵兄调弟希政并柬郑叔度

译文

百年的高大树木阴影遮蔽门户，五亩大小的幽静居所绿水映衬着茅屋。喜好古意喜欢寻找前朝遗老问询，躲避喧嚣懒得和达官贵人交往。跟着兄长求学而惭愧比不上苏辙，和弟弟分财产时则嘲笑薛包（的行为）。以孝友传家能够心中无愧，避免像韩愈（退之）被聚蚊般小人所嘲笑。乡里间谁的儒学才能能够超过（我们兄弟）呢，弟弟吟诗兄长酬和兴致很高。有心经世济民但惭愧德行浅薄，安于居住无所事事听任家境贫困。太阳高升时破旧窗户有蜜蜂穿过纸张，潮水落下江中小洲上大雁聚在沙地。却感叹分离居住而到侍奉（双亲）的日子，时常前来相对占卜灯花（以测吉凶）。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，寄信、寄柬的意思。

遗老（yí lǎo）

指前朝的旧臣或者经历世变的老人。

瓮牖（wèng yǒu）

用破瓮做的窗户，形容家境贫寒。

江汀（jiāng tīng）

江边的平地。

卜灯花（bǔ dēng huā）

古代一种占卜方式，通过灯芯结花来预测吉凶等事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有儒家文化底蕴的乡村生活画卷，如‘百年乔木阴当户，五亩幽居水映茅’，描绘出一幅幽居图，高大树木与茅屋、碧水相互映衬，静谧且富有诗意。在写作手法上，运用典故是一大特色，诗中提到苏辙、薛包、韩愈等人物典故，通过与这些古人的对比或者关联，表达出自己在求学问、兄弟相处、品德修养等方面的态度，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对自己家族孝友传家的自豪之情，如‘孝友传家得无愧’，又有对自己有心经世济民却德薄的惭愧之感，还有对兄弟之间唱和的欢乐、离居的感叹等多种复杂情感交织。主题思想上，展现了诗人的生活态度、家族观念以及儒家积极入世的情怀，在隐居的生活状态中，不忘儒家的道德修养和经世之志。

速览

《次韵兄调弟希政并柬郑叔度》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景、用典、孝友、闲适。百年乔木阴当户，五亩幽居水映茅。 好古喜寻遗老问，避喧懒与贵人交。 从兄受学惭苏辙，与弟分财笑薛包。 孝友传家得无愧，…