次韵留别陈季明先生

译文

太丘的善政在汉代就被称为贤明，他的高尚节操和英武风范四海传扬。他的子孙后代如今不知繁衍了多少代，史册记载距今已经过了千年。好友重聚如同星辰在天垂象般美好，下笔作文仍然能使才思如地涌灵泉般惊人。以文章被世俗所用为耻，懒得用言辞和神色向人讨好。常常怀念海上分别了三个秋天，来到山中借一张床榻安睡。美妙的言论长久以来得以在讲席亲耳聆听，相互劝酒痛饮珍惜这离别的筵席。时世清平大家一同欣喜于身体健康，情意深重反而让离别的愁意更加绵密。他日朝廷要是访求遗老，打算把高雅的诗篇进献上去。

注释

云孙（yún sūn）

从本身算起的第九代孙。泛指远孙。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

辞色（cí sè）

言辞和神色。

讲席（jiǎng xí）

高僧、儒师讲经讲学的席位。亦用作对师长、学者的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘太丘美政汉称贤’，借太丘长陈寔的贤明事迹，暗示陈季明先生家族的优良传承，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对陈季明先生的敬重之情，从对其家族贤德的追溯，到对他才华的钦佩，如‘盍簪重见星垂象，落笔犹惊地涌泉’，写出重逢的喜悦和对其才华的惊叹。在意境营造上，‘每怀海上三秋别，来借山中一榻眠’营造出一种悠远、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与陈季明先生的交谊展开，有重逢的欢乐、离别的不舍，还有对先生品德才华的敬重，以及对未来的期许。诗的起首通过对家族的赞誉奠定基调，中间叙述相聚和离别的情景与感受，结尾设想未来朝廷访贤的场景，层次分明，结构较为严谨。

速览

《次韵留别陈季明先生》是明代诗人方孝孺的作品，主题为赠别、敬仰、用典、抒情。太丘美政汉称贤，高节英风四海传。 垂白云孙今几叶，汗青甲子巳千年。 盍簪重见星垂象，落笔犹惊地涌泉。 耻以文章为世用，…