试院偶题

译文

柳影摇曳，波光闪烁，深深锁住考试院。这里一尘不染，集市的喧嚣声也传不到。只有多情的一双灵鹊，不时飞到庭前送来美好的声音。三代时推举贤能的制度仍然留存，每每因为选拔士子而感叹这文化之事。近来眼睛患病非常无聊，哪里还能够识别众多的贤才呢。桥门那里达官贵人聚集如云，他们的才气出众超群。自己惭愧是个迂腐的儒生没有什么技艺，勉强厚着脸皮来这里评判这些文章。

注释

宾兴（bīn xīng）

周代举贤之法。一说为乡大夫举荐贤能而以宾礼相待，一说为指地方官设宴招待应举之士。这里指推举贤能的制度。

斯文（sī wén）

原指文化或文人。这里‘叹斯文’指对文化、取士之事的感叹；‘较斯文’指评判文章。

冀北群（jì běi qún）

冀北的良马群，比喻众多的贤才。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描绘柳影波光、静谧幽深的考试院，与外界的喧嚣隔绝，营造出一种清幽、寂静的氛围。写作手法上，首句‘锁’字用得精妙，将柳影波光与院深联系起来，仿佛它们是锁住院子幽深的力量，形象生动。诗中情感表达丰富，既有对考试院清幽环境的描绘中透露出的闲适感，又有在论述取士之事时的感慨之情。如‘自愧腐儒无一艺，强颜来此较斯文’表达出诗人对自身才能的自谦与自嘲。主题思想上，一方面描绘了试院的环境，另一方面也涉及到对取士制度、文化传承以及自身在其中角色的思考。从用灵鹊送好音的描写，也可看出诗人对美好的一种期待，与后文自愧形成对比，更添一种复杂的情感。

速览

《试院偶题》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景、抒情、自谦、取士。柳影波光锁院深，一尘不到市声沉。 多情惟有双灵鹊，时到庭前送好音。 三代宾兴法尚存，每因取士叹斯文。 近来眼病无聊甚，…