无题

译文

宫廷大臣传诏命制造安稳的车子，（皇上）乘车出金门赏赐老儒。优待老者免去参与藩国政事，入朝只诵读帝王之书。山南面的桃李争艳于春光之中，（自己）年年在异乡食用果实。应该被旁人暗暗讥笑，清闲的官员哪有这么多忙碌之事。长兄在海边（自己）想相见，幼子在山南（自己）回忆别离之情。两地牵挂却不能归去，夜里长久地伫立凝望银河。

注释

安车

古代一种通常用一匹马拉的、可以在车厢里坐乘的车子。古车立乘，此为坐乘，故称安车。多为尊者或老者乘坐。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指皇宫。

藩国

古代王朝的属国或属地。

云汉

银河，在诗中诗人夜看云汉，表达出自己对亲人思念却归不得的惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙事，如描述宫臣传教造车、皇上赐旧儒等事件，平铺直叙地展现出一种官场的活动场景。中间通过描写桃李在山南竞春光，而自己却在异乡食实，形成鲜明对比，以景衬情，突出自己的漂泊之感。在情感表达方面，诗中蕴含着多重情感。既有对自身境遇的自嘲，如‘应被旁人暗相笑，闲官那得许多忙’，透露出自己身为闲官却忙碌的无奈和被人暗笑的自嘲。还有对亲人的思念之情，像‘伯兄海上思相见，幼子山南忆别离’直接表达出对兄长和幼子的思念。在意境营造上，诗中描绘的山南桃李竞春光的景象，展现出一种生机盎然的画面，但在这背后却是诗人漂泊异乡的孤独寂寥，两者相互映衬，营造出一种略带忧伤的意境。主题思想上，反映了诗人官场中的不如意、漂泊他乡的孤独以及对亲人的思念等复杂的情感。

速览

《无题》是明代诗人方孝孺的作品，主题为思乡、自嘲、叙事、抒情。宫臣传教造安车，驾出金门赐旧儒。 优老免亲藩国政，入朝唯读帝王书。 山南桃李竞春光，食实年年在异乡。 应被旁人暗相笑，…