中秋对月

译文

双桨划动江水却不起波澜，无数的云山从船边掠过。深夜里端起酒杯询问明月，月色和愁绪哪一个更多呢？南郑的荒坟上草木萧瑟寒凉，东瓯的旧宅里桂花正艳红。深秋里最好的就是今夜的月亮，却又只能向着孤舟独自观赏。

注释

橹（lǔ）

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

丹

红色。这里形容桂花的颜色。

九秋

秋季，秋季九十天，故称九秋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。前两句通过描写双橹划动平静江水、云山拂过船身的景象，勾勒出一种宁静又略带孤寂的旅途画面。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。从‘夜深把酒问明月’开始抒情，将明月与愁绪作比，这种类比的手法很巧妙，借月色之无垠来衬托愁绪之无尽。情感表达方面，诗人的愁绪贯穿全诗，既有旅途孤舟的寂寥，又有对往昔的追忆与感慨，如‘南郑荒坟’‘东瓯旧宅’的描写，暗示着对过往人事的伤怀。主题思想围绕着中秋夜的孤独愁绪展开，在美好的中秋月色下，诗人却因身世境遇只能独对孤舟，抒发内心的凄凉之感。

速览

《中秋对月》是明代诗人方孝孺的作品，主题为中秋、思乡、孤寂、写景。双橹鸣江水不波，云山无数拂船过。 夜深把酒问明月，月色与愁谁较多。 南郑荒坟草木寒，东瓯旧宅桂花丹。 九秋最好今宵月，…