送义乌龚叔安给事归省

译文

一同在朝堂侍奉君主，退朝后回到东阁常常亲密相处。一片船帆忽然追逐着西风远去，在朝官的行列中少了一个人。绣湖的烟雨正适合秋天的景象，这个人回家很高兴能够游览。忠孝堂前过去的明月，将会跟随着他重新回到朝堂之上。

注释

鸡舌

古代尚书郎奏事时含在口中以备忘的一种香料，此处指代官员身份。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代皇帝。

东阁

古代宰相招致、款待宾客的地方，这里代指朝堂官员交往之处。

鸳鹭行

比喻朝官的行列，因朝官上朝时有序排列如鸳鹭成行。

绣湖

地名，是友人龚叔安的家乡。

凤池

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，代指朝廷最高行政机关中书省，这里指朝堂。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，‘鸡舌同含侍紫宸’点明两人同朝为官侍奉君主的经历，‘朝回东阁每相亲’则强调他们关系的亲近。颔联‘片帆忽逐西风去’是实写友人龚叔安的离去，‘鸳鹭行中少一人’采用了对比的手法，将友人离去后的朝堂与之前进行对比，突出友人的离去带来的变化。颈联描绘了龚叔安家乡绣湖的秋景，‘绣湖烟雨正宜秋’以景衬情，用美好的秋景烘托出友人归家的喜悦。尾联‘忠孝堂前旧明月，相随重到凤池头’通过想象，既体现了对友人家庭中‘忠孝’品德的敬重，又表达出对友人将来重回朝堂的期望。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人归家的欣喜，还有对友人未来的期许。在意境营造上，诗中既有朝堂之上庄严肃穆的氛围，又有绣湖烟雨的清新秋意。主题思想主要围绕着送别友人，体现了与友人之间的深厚情谊，对友人归家之事的态度，以及对友人的美好祝愿。

速览

《送义乌龚叔安给事归省》是明代诗人方孝孺的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、不舍之情。鸡舌同含侍紫宸，朝回东阁每相亲。 片帆忽逐西风去，鸳鹭行中少一人。 绣湖烟雨正宜秋，之子还家喜得游。 忠孝堂前旧明月，…