夜送周充之舟中
一夜星河作意明，扁舟荡漾绕江城。
青山过雨仍留色，白酒临流不尽情。
客里行藏随梦过，眼前荣辱等毫轻。
送君目断匡庐外，秋水归帆寄雁声。
长江一日几风涛，元亮当年兴独豪。
高志已能辞斗粟，野人今亦买鱼舠。
百年樵谷心犹阙，万里湖山梦更劳。
归去便须寻酒伴，茫茫天地且陶陶。
青山过雨仍留色，白酒临流不尽情。
客里行藏随梦过，眼前荣辱等毫轻。
送君目断匡庐外，秋水归帆寄雁声。
长江一日几风涛，元亮当年兴独豪。
高志已能辞斗粟，野人今亦买鱼舠。
百年樵谷心犹阙，万里湖山梦更劳。
归去便须寻酒伴，茫茫天地且陶陶。
译文
一夜之间银河似乎有意闪耀明亮，小船在江城周围荡漾。青山经过雨水洗礼仍然留存着翠色，对着江水饮白酒难以尽诉情怀。作客他乡的行止随着梦境消逝，眼前的荣辱如同毫毛般轻微。送你远去直至匡庐山都看不见了，秋水之上归帆带去大雁的鸣声寄托情思。长江一天之中有多少风浪波涛，陶渊明当年兴致格外豪迈。高远的志向已能够辞掉微薄的俸禄，如今我这乡野之人也买了小船。一生在樵谷生活心中仍有缺憾，万里湖山入梦更添辛劳。回去之后就必须寻找饮酒的伙伴，在茫茫天地之间暂且欢乐逍遥。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。出处众多，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
- 元亮（yuán liàng）
- 指陶渊明，陶渊明字元亮。
- 斗粟（dǒu sù）
- 少量的粮食，这里指微薄的俸禄。典故出自《史记·淮南衡山列传》中的‘尺布斗粟’的故事。
- 鱼舠（yú dāo）
- 一种小船。
- 樵谷（qiáo gǔ）
- 打柴的山谷，代指隐居生活的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、开阔又略带寂寥的氛围。首联通过描写一夜星河与扁舟绕江城的画面，勾勒出一种静谧又灵动的夜景，奠定了全诗的基调。颔联‘青山过雨仍留色，白酒临流不尽情’运用了借景抒情的手法，青山的翠色与饮酒的情思相映衬，景中含情。颈联‘客里行藏随梦过，眼前荣辱等毫轻’直抒胸臆，表达了诗人对行止与荣辱的旷达态度。尾联‘送君目断匡庐外，秋水归帆寄雁声’则将送别之情融入到秋景之中，意境深远。在主题思想上，既有送别友人的不舍，又有对自身境遇的感慨，还有对一种超脱尘世、潇洒生活态度的向往。从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘一夜星河作意明，扁舟荡漾绕江城’，星河与扁舟，作意明与荡漾绕，结构相对，词性相同，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
速览
《夜送周充之舟中》是明代诗人方献夫的作品，主题为送别、写景、旷达、抒情。一夜星河作意明，扁舟荡漾绕江城。 青山过雨仍留色，白酒临流不尽情。 客里行藏随梦过，眼前荣辱等毫轻。 送君目断匡庐外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品