喜黄小江佥宪至同坐宝峰

译文

山中花朵带着雨滴在晴日的光辉下舞动，流水穿过云雾间一条小路幽深细微。到处都是频繁传播的消息是谁带来的呢？像我这般狂喜得几乎要颠倒衣裳。天地间这种意境是古今相通的，在人间诗酒相伴却存在是非。忽然回忆起当年在兴国寺，对着您举杯泪水涟涟。空寂的山中多日来想念清朗的光辉，我们两个戴着斗笠同坐在青山之中。谈论大道我惭愧自己比不上白鹿洞的贤士，喜爱贤才的您已经来到我的身边。大禹和周公那样的人在天下应该是不可或缺的，长沮和桀溺这样的隐士如今怎敢过分非议。出仕与归隐在心境上如果能够相同，又何必长久地依傍这溪山呢。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

白鹿

这里可能是用白鹿洞书院指代贤士聚集讲学之处，诗人以‘惭非白鹿’表示自己在论道方面不如贤士。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，这里代指友人到来。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅清新、幽深的山中景象，山花、晴晖、流水、云径等意象组合，营造出空灵寂静的氛围。颔联中‘喜狂如我欲颠衣’通过夸张的手法，生动地表现出诗人极度的喜悦之情。颈联则将天地古今的不变与人间诗酒中的是非相对比，体现出一种豁达又略带无奈的情绪。尾联通过回忆往昔兴国寺的情景，增添了一种怀旧与感慨。在主题思想方面，既表达了对友人到来的欣喜，又在诗中融入了对出仕与归隐、古今贤才等问题的思考，情感表达丰富而多元。从写作手法看，全诗叙事、写景、抒情、议论相结合，如颔联叙事抒情，颈联议论抒情，使诗歌层次丰富，富有内涵。

速览

《喜黄小江佥宪至同坐宝峰》是明代诗人方献夫的作品，主题为写友情、抒情、写景、古今感。山花带雨弄晴晖，流水穿云一径微。 消息是谁频满道，喜狂如我欲颠衣。 乾坤此意无今古，诗酒人间有是非。 忽忆当年兴国寺，…