送别张仲阳入京

译文

划着船像范蠡一样遨游，像王符一样闭门闲坐。我只有像飞云一样的自在之意，没有什么东西可以送给您。到哪里去问我的居所呢，就在西樵山搭了一座小庐舍。赤诚之心长久地眷恋着朝廷，这一点从未改变。

注释

拿舟

驾船，‘拿’在这里有牵引、驾驭之意。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，辅助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖，常被视为功成身退、潇洒自在之人的代表。

潜夫

这里指东汉的王符，他隐居著书，以‘潜夫’为号，有幽居独处、安贫乐道之意。

恋阙（què）

依恋朝廷。阙本指宫殿，这里指代朝廷。

渝（yú）

改变，违背。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有过多华丽辞藻与复杂的修辞。从意境上看，前两句通过提及范蠡和潜夫（王符），营造出一种或洒脱隐逸、或幽居独处的氛围。诗中既有对自在随性生活的一种描绘，像‘拿舟游范蠡，闭户坐潜夫’，又透露出对朝廷的忠心耿耿，如‘丹心长恋阙，一点未曾渝’，两种情感相互交织。情感表达较为含蓄，诗人送别友人入京，没有常规的离别的哀伤，更多的是表达自己的心境和对朝廷的态度。主题思想上，在送别友人的情境下，阐述了自己的生活态度与政治情怀，在个人的闲逸生活和对朝廷的忠心之间建立起一种微妙的联系。

速览

《送别张仲阳入京》是明代诗人方献夫的作品，主题为送别诗、隐逸、忠心、质朴。拿舟游范蠡，闭户坐潜夫。 只有飞云意，遗君一物无。 何处问吾居，西樵小结庐。 丹心长恋阙，一点未曾渝。