恭和圣制秋日书怀

译文

皇上亲临御苑耕种，欣喜秋天有个好收成，但民间百姓尤其是花农仍有忧愁。深深惭愧自己作为大臣在治理国家上没有什么补益，只觉得寒霜增添了两鬓的愁绪。听说边疆将领在秋季严密防守，皇上日夜操劳实在是辛劳担忧。希望早晚西征的士兵能够罢兵归来，他们就不用口中衔枚（秘密行军）而家人也不再有离别的忧愁了。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间百姓。

燮理（xiè lǐ）

指协调治理。

宵旰（xiāo gàn）

指天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚（一种形如筷子的器具），以防出声，这里表示秘密行军作战的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过御苑亲耕的丰收之喜与闾阎花农之忧的对比，还有边将防守与圣主担忧以及士兵征战和家人忧愁等多组对照关系，营造出一种复杂的社会景象。在写作手法上，运用了对比的手法，如前两句将宫廷与民间的不同状况相对比，深刻地反映出社会不同阶层的处境差异；后两句将边将的职责与圣主的担忧，士兵的征战与家人的愁苦进行对比，使诗歌的层次感更加丰富。情感表达方面，诗人既有对自己无法很好辅佐君主治理国家的惭愧，也有对圣主操劳的关切，同时表达了对战争中士兵及其家人的同情，体现出一种多元而复杂的情感。主题思想围绕宫廷、民间、边疆等不同层面展开，反映出当时社会的一些现象和诗人对这些现象的思考。

速览

《恭和圣制秋日书怀》是明代诗人方献夫的作品，主题为宫廷诗、对比、忧国、民生。御苑亲耕喜有秋，闾阎犹系花农忧。 深惭变理臣无补，祇觉霜添两鬓愁。 传闻边将谨防秋，宵旰何劳圣主忧。 早晚西征罢归士，…