赠毛按治

译文

裹着棉絮在火炉边，也只能靠着床榻，接连多日卧病在破旧的茅屋之中。今年岭南一带格外寒冷，人们都说西台御史如寒霜般冷峻。抬眼望去，岭南的瘴气弥漫在四处，只有他怀着澄清世道的想法独自关切此事。多次听到路人相互谈论，想要到羊亭让御史停车暂歇。

注释

按治

巡查惩处。古代官职常有的职能。

拥絮

围着棉絮。拥，围着，裹着。

岭表

岭南地区。表，外。古人认为岭南在五岭之外。

西台

御史台的别称。

蛮烟

南方少数民族地区山林中的瘴气。

澄清

使混浊变为清明，比喻肃清混乱局面。

羊亭

地名，此处可能是当地的一个站点之类的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病弱与冷峻的氛围。前两句通过描写自己拥絮卧病于破茅堂的情景，给人以凄凉、病苦之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘拥絮烘炉’本应是温暖的场景，却因‘卧病破茅堂’而显得凄寒，‘寒尤甚’与‘御史霜’，将天气的寒冷与御史的冷峻相联系。在情感表达方面，既表达了诗人自己卧病的愁苦，又对毛按治怀着敬佩之情，如‘澄清一念独关渠’体现出毛按治澄清世道的决心让诗人赞赏。主题思想上，反映了诗人自身的处境以及对毛按治为官清正、心系世道的钦佩。

速览

《赠毛按治》是明代诗人方献夫的作品，主题为病苦、敬佩、对比、写景。拥絮烘炉也据床，连旬卧病破茅堂。 今年岭表寒尤甚，都说西台御史霜。 举目蛮烟满四墟，澄清一念独关渠。 剧闻道路人相语，…