别王阳明

译文

春风中的桃李总是充满依恋之情，领会到春天的意趣后便进入青山之中。这不是平常的辞官离去，潇洒得就像在沂水中沐浴后归来。听闻萧山有主人，为了寻找像王翰那样的人选择好的邻居。我这个村野之人也有湘湖之约，什么时候能让我的孤舟前去探寻呢？

注释

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

挂冠

指辞官、弃官，出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

浴沂

出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’是一种自在洒脱的生活状态的象征。

王翰

这里应是指代有才华、性情相投之人。

问津

询问渡口，这里引申为探寻、拜访，出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，首联‘春风桃李总依依，领得春心入翠微’运用了拟人的手法，赋予桃李‘依依’的情感，生动地描绘出春天生机勃勃的景象，同时也为下文抒情作铺垫。颔联‘不是寻常挂冠去，洒然真若浴沂归’运用典故，‘浴沂归’的典故表达出友人离去的潇洒脱俗。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人潇洒态度的赞赏。在意境营造方面，诗中描绘了春风桃李的美好春景以及湘湖的清幽意境，烘托出一种淡淡的离情别绪。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达对友人的复杂情感以及对未来再相聚的期许。

速览

《别王阳明》是明代诗人方献夫的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。春风桃李总依依，领得春心入翠微。 不是寻常挂冠去，洒然真若浴沂归。 闻道萧山有主人，为寻王翰卜佳邻。 野人亦有湘湖约，…