舟中写怀寄王阳明

译文

所到之处的云山似乎都可以依靠，遥远的京城在眺望中显得微小。是谁徒然耗费相思之梦，不与秋风一同归来。我清冷孤独并非想要与这人断绝关系，我这孤僻的性情只适宜与水石为邻。不知道是该前行还是该停下，旁人不要惊讶我是否知晓渡口（方向）。

注释

京国

京城，国都。

漫费

徒然耗费。漫，徒然、白白地。

凉凉

孤独冷清的样子。

斯人

这人，指王阳明等友人或相关的人。

知津

知道渡口，此处可引申为知晓方向、途径等。典故出自《论语·微子》。

赏析

从文学手法上看，首联‘到处云山若可依，悠悠京国望中微’运用了对比手法，将眼前可依的云山与遥远微小的京城相对比，一近一远，一亲一疏，写出诗人远离京城后的心境。颔联‘何人漫费相思梦，不与秋风共载归’中‘相思梦’与‘秋风’的组合，充满诗意，以秋风的萧瑟烘托出归乡不得的惆怅。颈联‘凉凉非敢绝斯人，僻性惟宜水石邻’直接表达自己并非有意远离他人，而是性格孤僻只爱山水，直抒胸臆。尾联‘不识可行还可止，旁人休讶是知津’则通过对自己行止的迷茫，表达一种超脱又有些许无奈的复杂情感。在意境上，诗中既有云山这样的开阔之景，又有京国的遥远渺小之景，再加上秋风的萧瑟，营造出一种孤独、迷茫又略带超脱的意境。主题思想上反映了诗人远离京城后的复杂心境，有对京城人事的思念，有自身性格与世俗的矛盾，还有对未来行止的迷茫。情感表达上，诗人将对京城的思念、与友人分别的复杂情感以及对自身处境的无奈等多种情感交织在一起，含蓄而深沉。

速览

《舟中写怀寄王阳明》是明代诗人方献夫的作品，主题为思乡、孤独、迷茫、直抒胸臆。到处云山若可依，悠悠京国望中微。 何人漫费相思梦，不与秋风共载归。 凉凉非敢绝斯人，僻性惟宜水石邻。 不识可行还可止，…