出塞曲

译文

秋风吹拂着战士的铠甲，出征的将士遥望着京城。悠扬的笛声传遍关隘山川，忽然城头的月亮西落。骏马騄駬嘶鸣着，马嚼子上金光闪耀，宝剑干将发出龙鸣般的吼声。楼兰之敌还没有被消灭，将士们在梦中都不会回到关中。

注释

铁衣（tiě yī）

用铁甲编成的战衣，这里指代战士。

金阙（jīn què）

指天子所居的宫阙，这里代指京城。

騄駬（lù ěr）

:周穆王八骏之一，这里泛指骏马。

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马笼头。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里代指宝剑。

楼兰（lóu lán）

汉时西域国名，这里泛指边疆的敌人。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，秋风、铁衣、关山、城头月等意象组合，营造出一种充满肃杀之气的边关氛围。从写作手法来看，首联通过描写征人望金阙这一细节，表现出将士们对故乡的思念与对家国的忠诚并存。颔联中‘吹笛满关山，忽落城头月’，视听结合，笛声的悠扬与月亮的落下形成一种动静相宜的画面感，在辽阔的关山背景下，更显孤寂与苍凉。颈联以騄駬嘶金勒、干将吼玉龙的形象描写，运用拟人的手法，从侧面烘托出战争的紧张气氛。尾联‘楼兰犹未斩，无梦到关中’直抒胸臆，表达出将士们不灭敌寇誓不还乡的壮志豪情，主题思想明确，展现了边关将士保家卫国的坚定决心。整首诗情感表达丰富而深沉，既有思乡之情，又有杀敌报国的豪迈气概。

速览

《出塞曲》是明代诗人方蕖的作品，主题为边塞诗、思乡情、报国志、雄浑意境。秋风吹铁衣，征人望金阙。 吹笛满关山，忽落城头月。 騄駬嘶金勒，干将吼玉龙。 楼兰犹未斩，无梦到关中。