送李子中养病归

译文

从省署告别京城，朝着大梁方向回家探望父母。长久以来未能如孔鲤那般与父亲对答，现在就要离开朝官的行列。春天到嵩山少室山采药，旧日草堂被藤萝缠绕。您不要留恋那美好的修竹，有人打算向皇帝进献辞赋（而求取功名）。游览观览之处多有令人伤感的人事，兴衰之感油然而生。仍然像传授简牍的老人一样，却不再有守关之人（那样的境遇）。宾客散去后的梁王苑，人们耕种着宋帝城的土地。出行之时多有怀古的咏叹，一首首地寄给志同道合的人。

注释

庭闱（tíng wéi）

指父母居住的地方，这里借指父母。

鲤对（lǐ duì）

指子女接受父亲的教诲，出自《论语·季氏》中孔鲤趋庭接受孔子教诲的故事。

鹓行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山的并称，在今河南登封。

修竹（xiū zhú）

长长的竹子，这里可理解为美好的景致。

抱关（bào guān）

指守关的人，这里可表示平凡的职位。

梁王苑（liáng wáng yuàn）

梁孝王所建的苑囿，这里泛指古时的苑囿。

宋帝城（sòng dì chéng）

可能指与宋朝相关的旧都等，此处表达一种历史的遗迹感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又充满感怀的氛围。诗人通过描述友人李子中养病归的历程，展现出对人事变迁、兴衰交替的深刻感受。

从写作手法来看，首联点明李子中离京的方向是回家探望父母，‘省署辞京邑，庭闱指大梁’直接叙事，交代事情的起因。颔联‘经年违鲤对，即日谢鹓行’运用典故，‘鲤对’引用了孔鲤与父亲孔子应答的典故，表达出友人长久以来未能尽孝的遗憾，‘鹓行’指代朝官的行列，表明友人即将离开官场。颈联‘采药春嵩少，萦萝旧草堂’描绘出友人归乡后的生活场景，富有画面感。

在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有对世事兴衰的喟叹。诗人在友人归乡的叙述中穿插了自己对历史与现实的思考，如‘游瞩伤人事，兴衰感世情’，将个人情感与对社会历史的感悟相结合，使诗歌的情感内涵更加丰富深沉。主题思想上主要围绕着友人归乡展开，在这个过程中抒发了对人事、世情的诸多感慨。

速览

《送李子中养病归》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、感怀、用典、叙事。省署辞京邑，庭闱指大梁。 经年违鲤对，即日谢鹓行。 采药春嵩少，萦萝旧草堂。 君无恋修竹，人拟献长杨。 游瞩伤人事，兴…