送龙廷重为荥府长史

译文

荥阳如今是同宗的封国，您的才华实在是楚地的优秀之才。周王室亲近鲁国和卫国，梁园看重邹阳和枚乘。拄着拐杖穿着麻鞋在田园相接之处，琴书相伴于殿阁之间。天边疲倦的飞鸟啊，霜雪之时早早归来。尚未从金门（朝廷）的名籍上除名，先与恬淡闲适之人达成私交。桃源之中春日泛舟安稳，桂苑之中月夜游览迟迟不愿离去。洞口有渔人的小船，花丛间有帝王的酒杯。这次出行有诗词歌赋相伴，不必去凭吊屈原（湘累）了。

注释

荥（xíng）国

春秋时期的诸侯国名。

宗国

同宗的诸侯国，指同宗的国家。

楚材

楚地的人才，这里用以称赞友人的才华，有楚材晋用的典故。

邹枚

邹阳和枚乘，西汉时期的文学家，二人皆为梁园宾客，这里借指有才华的人。

金门籍

金门是汉代宫门名，金门籍指在朝廷的名籍，即表示为官的身份。

湘累（léi）

指屈原，屈原赴湘水支流而死，古人称不以罪死曰累，后世也常用湘累代指屈原。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘楚材’‘邹枚’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对龙廷重前往荥府任职既有着送别时的期许，又有对友人的羡慕与关怀。诗中通过描绘田园、桃源、桂苑等美好的景象营造出一种闲适、惬意的意境，如‘杖屦丘园接，琴书殿阁开’勾勒出一幅悠然的生活画面。主题思想上，既是送别友人，也是对友人新的仕途生活的一种想象与祝福，既有对友人能力的肯定，又有对友人能享受闲适生活的期待。整体上诗歌语言较为平实，但却在典故与意象的运用中传达出丰富的情感与内涵。

速览

《送龙廷重为荥府长史》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、用典、期许、闲适。荥国今宗国，君材实楚材。 周家亲鲁卫，梁苑重邹枚。 杖屦丘园接，琴书殿阁开。 天边倦飞鸟，霜雪早归来。 未谢金门籍，先…