得周侍御子贤书喜作二首

译文

自从你骑着青骢马出行，让我悲伤于离别的痛苦。经过一年才收到一封书信，万里之遥更增添相思之情。你我被西南的地域相隔遥远，在秋天我怜惜你如鹰隼般的风姿。在霜冷的天空下希望你有所作为，不要让自己的精神萎靡不振。去年与我在家乡的友人，相伴相随实在是令人欢快。在月下吟诗沉醉于夜晚的栏杆旁，在花丛中的宴会簇拥在春天的栏干边。哪能料到会像云雨般分散，反而被像鸟儿的羽翼般的距离隔开。只怜惜松桧树的颜色，青翠之色能经受住天寒。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。

隼（sǔn）

鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎。

乖

背离，违背，这里指与友人分散。

羽翰

翅膀，这里代指距离相隔。

赏析

这首诗在写作手法上善用对比，如往昔相聚的欢乐和如今分离的惆怅对比，‘月吟耽夕槛，花宴簇春栏’描绘出往昔相聚时的惬意场景，与‘岂意乖云雨，翻令隔羽翰’形成鲜明对照，突出分离的意外与痛苦。在意境营造上，诗中通过‘秋怜鹰隼姿。霜空望系搏’等句营造出一种开阔又略带寂寥的意境，秋景与鹰隼相结合，既有秋的肃杀又有鹰隼所象征的壮志。情感表达丰富，既有对友人离别的怆别之感、相思之情，又有对友人的劝勉与期待，如‘莫使羽毛垂’。主题思想围绕着与友人的分离、思念以及对友人的期许展开，从对往昔欢乐时光的回忆到如今分隔两地的感慨，层次较为分明。

速览

《得周侍御子贤书喜作二首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀友、相思、别离、劝勉。自尔乘骢出，令予怆别离。 经年一书札，万里转相思。 天隔西南域，秋怜鹰隼姿。 霜空望系搏，莫使羽毛垂。 去岁吾乡友，追…