赠方子二首
近接棠陵子，昂藏野鹤姿。
迹留青琐地，声彻白云司。
竟阻江湖去，翻嗟燕雀欺。
烟霄当奋起，归觅旧栖枝。
邻并复同调，过逢数举杯。
谢公兴不浅，庄舄吟何哀。
霞日赤城晓，雪涛沧海回。
何当共舟去，携客访蓬莱。
迹留青琐地，声彻白云司。
竟阻江湖去，翻嗟燕雀欺。
烟霄当奋起，归觅旧栖枝。
邻并复同调，过逢数举杯。
谢公兴不浅，庄舄吟何哀。
霞日赤城晓，雪涛沧海回。
何当共舟去，携客访蓬莱。
译文
近来与方子结识，他就像一只气宇轩昂的野鹤。曾经在朝廷留下踪迹，他的名声传遍了御史衙门。最终却被阻拦无法归隐江湖，只能徒然悲叹被小人欺侮。应该在云霄之上奋起，回去寻找旧时栖息的树枝（即归隐之处）。相邻而居又志趣相投，每次相逢都多次举杯畅饮。像谢安那样兴致很高，又像庄舄那样吟唱之中带着悲哀。赤城山在霞日的映照下迎来清晨，沧海涌起如雪般的波涛又退去。什么时候才能一起乘船而去，带着友人去访问蓬莱仙境呢。
注释
- 昂藏（áng cáng）
- 形容人的仪表雄伟、气宇不凡。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷。
- 白云司（bái yún sī）
- 指刑部，这里表示方子在官场中的名声传播之处。
- 燕雀（yàn què）
- 比喻小人。
- 赤城（chì chéng）
- 山名，这里描绘了一种壮美的自然景观。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种意象，如‘野鹤’，用以比喻方子气宇不凡、超凡脱俗的形象，同时野鹤又常与归隐相关，暗示其有归隐之志。‘燕雀’则是象征着小人，以燕雀的欺侮来表现方子所遭受的不公境遇。从情感表达来看，既有对友人不凡气度的赞赏，如‘昂藏野鹤姿’，又有对友人怀才不遇的同情，‘竟阻江湖去，翻嗟燕雀欺’一句体现得较为明显。在意境营造方面，诗中描绘了‘霞日赤城晓，雪涛沧海回’这样宏大而壮美的景象，增添了诗歌的豪放之气。主题思想上，一是表达对友人的情谊，二则反映了友人的境遇和共同的理想追求，如归隐蓬莱仙境等。
速览
《赠方子二首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠友诗、抒情、壮志难酬、归隐。近接棠陵子，昂藏野鹤姿。 迹留青琐地，声彻白云司。 竟阻江湖去，翻嗟燕雀欺。 烟霄当奋起，归觅旧栖枝。 邻并复同调，过…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品