临清舟次别曹子三首

译文

回忆往昔一同遭受严厉的贬谪，跟随您离开宫廷官署。龙蛇般的命运在寒秋中自行消逝，如同鹓鹭般的我们到晚上各自分飞。船桨划动，城中的雾气渐远渐渺，船帆翻动，浪尖上月色微明。反而使得在这岔路口的泪水，暗暗沾满了逐臣的衣裳。对着酒谈论着今时往昔，迷茫中未来的日子一片阴暗。触怒龙颜却未被处死，回首往事感慨多么深沉。在此地一旦分手，在他乡长久怀着离别的愁心。期望秉持着坚贞的节操，不再计较仕途的升降。不合群的时候应该被舍弃，每日里忧愁多得难以承受。遥望汉京如同太阳，走在大道上如履薄冰。看看自己没有什么好的策略，空自辜负了正直的品性。在这险途之上各自珍重，望着旧日的官署希望一同升迁。

注释

严谴（yán qiǎn）

严厉的贬谪。谴，贬谪。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷官署。

龙蛇

这里比喻人或事物的不同际遇，如同龙蛇的不同命运。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，这里比喻朝官，诗人与友人曾同为朝官。

棹戛（zhào jiá）

棹，船桨；戛，敲击，这里指船桨划动。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔同严谴，随君下琐闱’采用了回忆的手法，开篇点明与友人同遭贬谪的经历，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘龙蛇寒自逝，鹓鹭晚分飞’运用了比喻的手法，将自己与友人比作龙蛇、鹓鹭，形象地写出了命运的飘零和分离的无奈。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍之情，如‘转令岐路泪，暗满逐臣衣’，通过描写在岔路口分别时泪水沾满衣裳，生动地表现出这种离情别绪。同时也有对仕途不顺的感慨，‘逆鳞批不死，回首感何深’表达出触怒权贵后的复杂心境。在意境营造上，‘棹戛城氛渺，樯翻浪月微’描绘出一幅在朦胧的月色下，船行水上，雾气渺渺的画面，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，这首诗既表达了朋友间的深情厚谊，又反映了封建官场中正直之士遭受贬谪的不幸遭遇以及他们在仕途上的迷茫与坚守。

速览

《临清舟次别曹子三首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、贬谪感怀、友情、凄凉意境。忆昔同严谴，随君下琐闱。 龙蛇寒自逝，鹓鹭晚分飞。 棹戛城氛渺，樯翻浪月微。 转令岐路泪，暗满逐臣衣。 对酒话今昔，茫…