马侍御见访山中

译文

村里的小巷中急切地传来呼喊声，原来是告知我您到秋园来访。乌鸦啼叫，城中的太阳已经升起，雄鹰在劲风的旷野上疾飞。您穿着绣服却来到樵夫和牧人中间，您那匹毛色斑驳的马停驻在薜荔和女萝之间。寒霜的威严是我所惧怕的，您的到来暂时让我感受到了温暖。自从辞去朝廷官职，甘心在这白云缭绕的山间终老。欣喜您如今手持斧钺（喻指执法大权），可怜我如今能与您相逢。各处一方相见的次数不多，到了暮年情谊更加深厚。徘徊在庭前的树下，即将归巢的乌鸦快要布满树林了。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。古代名马中有‘玉骢’等称呼。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，两种植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，这里指山中的自然环境。

盍（hé）簪

指朋友相逢。盍，合；簪，插于发髻或连冠于发的长针，古代官员的冠饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘村巷传呼急，秋园报尔过’直接叙述，点明友人来访之事，简单而直接地切入主题。颔联‘乌啼城日晓，鹰疾野风多’通过描写乌鸦啼叫、太阳初升、雄鹰在旷野疾飞的景象，以动景烘托出一种充满生机的氛围，同时也暗示出访客的到来打破了山中的平静。颈联‘绣服临樵牧，花骢驻薜萝’，将友人的穿着（绣服）与所处的环境（樵夫牧人、薜荔女萝）相对比，突出了身份的差异，同时展现出友人深入山中来访的情谊。在情感表达方面，全诗充满了对友人来访的欣喜之情，如‘喜子今持斧，怜予此盍簪’直接表达了对友人来访的喜悦和对相聚的珍惜。在意境营造上，诗中描绘了乡村、秋园、乌啼、鹰飞等景象，营造出一种清幽又不失活力的山中意境。主题思想围绕着友人的来访展开，表现出对友人的深厚情谊以及在山中生活的状态。

速览

《马侍御见访山中》是明代诗人王廷陈的作品，主题为访友、抒情、清幽、动景。村巷传呼急，秋园报尔过。 乌啼城日晓，鹰疾野风多。 绣服临樵牧，花骢驻薜萝。 霜威吾所惮，暂为假阳和。 一辞金马籍，甘…