登武昌西山绝顶二首

译文

往昔遥望时徒然积累起的情怀，今日登上山巅气概更加雄伟。酒壶酒杯仿佛在飞鸟之外，几案手杖进入到云雾之中。大地延引着江湖直到尽头，天空包含着山涧沟壑一片空阔。壮志豪情还远没有停止，向着长风大声呼啸。山峰遥远人攀登得疲倦，云彩悠长鸟儿飞去得迟缓。在半空中倾洒竹叶酒，在夕阳下手把松枝。看到山石想起吴王的宝剑，对着城墙吟诵谢灵运的诗。喝醉归来临近渡口之处，应该和夕阳相约。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。壶，盛液体的容器；觞，古代酒器。

几杖（jī zhàng）

坐几和手杖，皆老者所用，这里借指人。几，矮小的桌子；杖，手杖。

浩啸（hào xiào）

放声长啸。浩，盛大的样子，这里形容啸声。

跻（jī）

登，上升。

倾竹叶

倾倒竹叶青酒。竹叶，竹叶青酒，古代的一种美酒。

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘昔望’与‘今登’相对，突出今日登山的雄浑气概。颔联‘壶觞飞鸟外，几杖入云中’，通过夸张的手法描绘出所处位置之高，人仿佛置身于飞鸟之上，几杖进入云中，营造出一种空灵、超拔的意境。颈联‘地引江湖尽，天含涧壑空’，对仗工整，一‘引’一‘含’，将大地与江湖、天空与涧壑的关系生动地表现出来，境界宏大开阔，展现出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，全诗洋溢着诗人的豪情壮志，‘壮心殊未巳，浩啸倚长风’直接抒发了诗人的壮志未酬、意气风发之情。主题思想围绕着登山所见所感展开，通过登山这一行为，既表达了对眼前壮美景色的赞叹，又抒发了自己内心的壮志豪情。

速览

《登武昌西山绝顶二首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为登山诗、壮志豪情、雄浑意境、写景抒情。昔望怀徒积，今登气益雄。 壶觞飞鸟外，几杖入云中。 地引江湖尽，天含涧壑空。 壮心殊未巳，浩啸倚长风。 山迥人跻倦，云…