宴魏子园亭二首

译文

园林池馆有着江南水乡的名称，宾客朋友都是楚地的英才。屏风间仿佛烟雾湿润，镜子里像是菱角与荷花盛开。仙鹤仿佛因为听到吹笙的乐声而飞下，鱼儿像是听到鼓瑟的音乐游来。尽情欢乐应当手持蜡烛（彻夜达旦），歌女不要频繁地催促（结束宴会）。靠近集市的树林紧挨着住宅，丛生的桂树枝叶繁茂仿佛插向天空。偶然来到这大隐于市的地方，高声吟诵着《小山篇》。藤萝昏暗，云雾归向山洞，竹林稀疏，月光照到筵席。在花丛间迷失道路不知身处何方，还需要依靠主人在前面引导。

注释

芰（jì）荷

菱叶与荷叶。芰，菱角。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

秉（bǐng）烛

手持蜡烛。常用于表示及时行乐，如‘秉烛夜游’。

大隐

指身居朝市而志在玄远的人，或指真正的隐士。出自晋王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

小山篇

指淮南小山的《招隐士》，其辞赋多写山中不可久留，表达出隐士的高洁情怀等。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致而又富有情致的氛围。诗中描绘了园亭的景色与宴会的欢乐场景。如‘屏间烟雾湿，镜里芰荷开’通过虚实结合的手法，将屏风上的画面与镜子中的影像写得如同真实的烟雾与盛开的芰荷，给人以朦胧而美妙的感觉。‘鹤以吹笙下，鱼因鼓瑟来’运用了想象的手法，将神话传说融入其中，增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，表达出对园亭美景的喜爱，以及在宴会中的欢愉之情，从‘尽欢须秉烛’能看出尽情享乐的情绪。主题思想围绕着园亭宴会展开，展现出当时的场景、人物与氛围，既有对自然景色的欣赏，也有对宾客相聚欢乐的描绘。

速览

《宴魏子园亭二首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为宴饮诗、写景、抒情、清幽。池馆名江国，宾朋实楚材。 屏间烟雾湿，镜里芰荷开。 鹤以吹笙下，鱼因鼓瑟来。 尽欢须秉烛，歌妓莫频催。 近市林依宅，丛…