寄张子鱼二首

译文

张子鱼啊，你就像我敬畏的朋友张衡，如今已经辞官归田。虽然谗言多次袭来，但美好的名声却始终保全。就像宝剑分开最终还会复合，珍宝被弃又有谁来怜惜。道路遥远没有机会见面，怀着悲凄写下这首诗。

世风污浊，正直的人多被忌恨，逢迎的手段反而生疏。一旦心怀归隐之志，当天就抛弃仕途。拿着笔来思念《思玄赋》（以寄托情怀），给你投寄这封书信。看看那些身居要职的人，忙忙碌碌到底是为了什么。

注释

畏友

品德端重让人敬畏的朋友。

赋归田

辞官归乡，源于张衡《归田赋》，后以‘赋归田’表示辞官归里。

谗口

说坏话的嘴，指谗言。

肮脏（āng zāng）

这里指刚正不阿的样子，不同于现代表示不干净的意思。

薜荔（bì lì）

一种香草，这里代指隐士的服饰，比喻隐居生活。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里代指仕途官场。

把翰

持笔，翰，毛笔。

当路子

身居要职、有权势的人。

驰骛（chí wù）

奔走趋赴，这里指在仕途上忙碌钻营。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘张衡’‘思玄赋’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又使读者能够联想到古人的遭遇与品德，将友人的境遇与之相联系。在情感表达上，诗人对友人充满了敬重与同情。从‘吾畏友’能看出敬重，从友人遭受谗言而归田等遭遇的描述中，如‘谗口虽三至，嘉名每独全’，可感受到同情。在意境营造方面，诗中有着一种略带孤寂与无奈的氛围，‘道远无由晤，含凄寄此篇’就烘托出这种氛围，诗人与友人路途遥远无法相见，只能写诗寄托情感，充满了无奈之感。主题思想上，诗人通过描述友人的遭遇，表达对友人的情谊，同时也批判了当时污浊的官场风气，对那些追逐仕途的‘当路子’表示不屑。

速览

《寄张子鱼二首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀友人、用典、仕途坎坷、批判官场。张衡吾畏友，今已赋归田。 谗口虽三至，嘉名每独全。 剑分终自合，宝弃复谁怜。 道远无由晤，含凄寄此篇。 肮脏时多忌，逢…