赠舒子二首
亦有振子意，其如吾力微。
枪榆聊自适，濡沫暂相依。
吴楚推儒行，风霜损客衣。
生涯虽濩落，奇气尚翻飞。
一从栖楚地，两见改枫林。
岐路兴长叹，江山入苦吟。
交游尽逢掖，登眺几开襟。
谁谓贫为病，高风益可钦。
枪榆聊自适，濡沫暂相依。
吴楚推儒行，风霜损客衣。
生涯虽濩落，奇气尚翻飞。
一从栖楚地，两见改枫林。
岐路兴长叹，江山入苦吟。
交游尽逢掖，登眺几开襟。
谁谓贫为病，高风益可钦。
译文
也有振奋精神有所作为的想法，只是我的力量太微薄了。暂且像蜩与学鸠那样在榆树间自得其乐，如同鱼困在浅水中相濡以沫般暂时相依。在吴楚之地推崇儒者的德行，风霜侵蚀着游子的衣服。虽然人生境遇落魄，但不凡的意气仍然在飞扬。自从栖息在楚地，两次看到枫林变换颜色。在岔路口发出长长的叹息，江山景色都融入到苦涩的吟诗之中。交往的朋友都是儒者，登高眺望又有几次能开怀。谁说贫穷是一种弊病呢，这种高尚的风范更加值得钦佩。
注释
- 枪榆（qiāng yú）
- 典出《庄子·逍遥游》‘蜩与学鸠笑之曰：我决起而飞，抢榆枋而止。’这里指飞至榆树，也表示自得其乐的状态。
- 濡沫（rú mò）
- 出自《庄子·大宗师》‘泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。’原指泉水干涸，鱼靠在一起以唾沫相互湿润，这里表示在困境中互相依存。
- 濩落（hù luò）
- 原指空旷冷落，这里形容人生境遇落魄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既落魄又不失高远之志的氛围。诗中的‘枪榆聊自适，濡沫暂相依’描绘出一种虽处困境但自得其乐、互相依存的小环境，而‘生涯虽濩落，奇气尚翻飞’则展现出一种对比，即使生涯落魄，却依然有不凡的意气在心中涌动。从写作手法来看，善用典故，如‘枪榆’出自《庄子·逍遥游》，通过这个典故形象地表达出一种暂得自适的状态。情感表达方面，诗人既有对自身力量微薄的无奈，又有对友人虽贫困但高风亮节的钦佩。主题思想围绕着对友人的理解、赞赏以及对自身境遇和人生价值的思考，在描述友人的同时也融入了自己的感同身受。
速览
《赠舒子二首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叹境遇、赞高风、用典故、写友情。亦有振子意，其如吾力微。 枪榆聊自适，濡沫暂相依。 吴楚推儒行，风霜损客衣。 生涯虽濩落，奇气尚翻飞。 一从栖楚地，两…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品