访百泉先生

译文

被贬谪而居于此地的皇甫先生啊，有堪比朝堂之上的才华。官衙之门常常紧闭（表示无心官场事务），只有朋友到来小径才开启。求仲、羊仲那样的隐士不是我们这类人，我骑马前来拜访您。傍晚香风阵阵吹过，泽兰楚楚可怜。怜惜您在官府之中，却营造出幽静的居所。闲暇之日频繁招来友人相伴，没有什么时候不在撰写著作。悲伤的歌声自行激昂，以正直之道待人却被他人疏远。被贬放逐徒然叹息时日已久，又有谁听到举荐您（如同司马相如的《子虚赋》被举荐那样）呢。

注释

谪居（zhé jū）

被贬谪后居住的地方。谪，封建时代特指官吏降职，调往边外地方。居，居住。

搆幽居（gòu yōu jū）

搆，通‘构’，建造。幽居，幽静的居所。

求羊（qiú yáng）

指汉代隐士求仲、羊仲。后用为隐士的代称。

子虚（zǐ xū）

司马相如《子虚赋》中的人物，这里代指才华被举荐之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘谪居皇甫子，独步帝庭才’直接点明皇甫先生的身份与才华，运用对比手法，谪居与帝庭才形成反差，突出其怀才不遇。颔联‘吏隐门常闭，宾朋径始开’通过描写门的开闭状态，一闭一开，生动地表现出皇甫先生的吏隐态度，对官场的疏离和对友情的珍视。颈联‘求羊非我辈，驱马为君来’中，引用求仲、羊仲的典故，委婉表达自己与隐士不同，前来拜访的目的。在情感表达方面，全诗饱含着对皇甫先生的怜惜之情，如‘怜君公府内，而乃搆幽居’。诗中的意境既有皇甫先生幽居之处的静谧，如‘向夕香风度，泽兰诚可哀’营造出傍晚时分带有哀伤气息的幽静意境，又有对其仕途不顺的悲叹氛围。主题思想上，主要是表达对皇甫先生才华的钦佩、处境的同情以及对其高洁品质的赞赏。

速览

《访百泉先生》是明代诗人王廷陈的作品，主题为访友、怀才不遇、怜惜、吏隐。谪居皇甫子，独步帝庭才。 吏隐门常闭，宾朋径始开。 求羊非我辈，驱马为君来。 向夕香风度，泽兰诚可哀。 怜君公府内，而…