陈叟

译文

谁能像您这样安守穷困呢？您广泛地爱人到底怎么样了呢？像冯谖在齐国白白地弹剑作歌（求食），又似虞卿白白地撰写书籍。在门前驻马等待也是徒劳，没有办法解决家中无粮的困窘。人们都说寂寞是痛苦的，但您每天面容舒展。生计因为研读儒术而被耽误，临近老年因贫穷而伤心。一餐饭依靠弟子供给，家中几口人仰仗亲友周济。自身因为作诗成瘾而患病，别人还讥笑频繁赊酒的行为。时常看到门外有鞋子（有客人来访），大多是前来问学请教的宾客。

注释

固穷（gù qióng）

安于穷困，语出《论语·卫灵公》：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

泛爱（fàn ài）

广泛地爱人。

弹铗（tán jiá）

冯谖在孟尝君门下作客，因食无鱼、出无车、无以为家，便弹铗而歌。后用以指有所希求或怀才不遇而有所表示。

著书（zhù shū）

撰写书籍。虞卿为战国时人，曾著书立说。

釜生鱼（fǔ shēng yú）

釜中已生出鱼来，表明生活贫困断炊已久，出自《后汉书·范冉传》。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。

问奇宾（wèn qí bīn）

前来问学请教的宾客。

赏析

这首诗从多个方面塑造了陈叟这一人物形象。在文学手法上，运用典故是一大特色，如‘齐客空弹铗’引用冯谖弹铗的典故，‘虞卿枉著书’引用虞卿著书的典故，通过这些典故与陈叟的处境对比，衬托出陈叟虽有才华却穷困不得志的境遇。情感表达方面，诗中既有对陈叟安于贫困的钦佩，又有对他怀才不遇的同情。在意境上，营造出一种穷困、寂寥却又带着一丝超脱的氛围，像‘徒劳门驻马，无补釜生鱼’描绘出生活的困窘，而‘君颜日每舒’又体现出人物超脱的一面。主题思想上，通过描述陈叟的生活状况、性格特点等，表达了对在贫困中坚守儒道之人的敬重以及对其不幸遭遇的同情。

速览

《陈叟》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写人、穷困、怀才不遇、用典。固穷谁得似，泛爱竟何如。 齐客空弹铗，虞卿枉著书。 徒劳门驻马，无补釜生鱼。 寂寞人云苦，君颜日每舒。 生事缘儒误，伤…