别业偶题
纷纷车马地，寂寂丘园身。
始悟闲门趣，非关远市尘。
入林先稚子，分馔及农人。
日暮驾言返，凉风吹葛巾。
耽晴出今日，待雨耕后时。
农事岂不苦，褊心良所宜。
尘衿逢水浣，露坐任风吹。
散发烟墟里，行歌谁复知。
始悟闲门趣，非关远市尘。
入林先稚子，分馔及农人。
日暮驾言返，凉风吹葛巾。
耽晴出今日，待雨耕后时。
农事岂不苦，褊心良所宜。
尘衿逢水浣，露坐任风吹。
散发烟墟里，行歌谁复知。
译文
在车马喧嚣之地，我却独自有着丘园的寂静之身。才领悟到闲居门庭的乐趣，并非是因为远离集市的尘嚣。进入山林时有幼童在前引路，分享食物时惠及种田之人。傍晚时分驾车回去，凉风吹动着葛巾。趁着天晴今日出门，等待雨后再去耕种。农事难道不辛苦吗？我这狭促的心性正适合。尘世的衣衫被水洗濯，露天而坐任由风吹。披散头发在村落里，边走边唱又有谁知晓。
注释
- 别业
- 即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。
- 馔（zhuàn）
- 饮食，食物。
- 耽（dān）
- 沉溺，喜好。
- 褊（biǎn）心
- 心胸狭窄，这里是诗人自谦之词，表示自己的心性比较单纯质朴。
- 衿（jīn）
- 衣服的交领，这里代指衣服。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘纷纷车马地，寂寂丘园身’，将车马喧嚣之地与丘园的寂静之身作对比，突出诗人所处环境的清幽以及自身心境的宁静。在情感表达方面，诗中流露出对田园生活的喜爱与满足，像‘入林先稚子，分馔及农人’描绘出与田园之人和谐相处的画面，充满温馨之感。在意境营造上，诗人通过对田园生活场景的描写，如‘日暮驾言返，凉风吹葛巾’，勾勒出一幅傍晚田园宁静、惬意的画面。主题思想上，表达了诗人对远离尘世喧嚣、享受田园生活的向往与陶醉。整首诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻，却将田园生活的闲适与惬意生动地展现出来。
速览
《别业偶题》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、归隐、宁静、质朴。纷纷车马地，寂寂丘园身。 始悟闲门趣，非关远市尘。 入林先稚子，分馔及农人。 日暮驾言返，凉风吹葛巾。 耽晴出今日，待…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品