别墅即事
衡宇终朝偃，邻家此径分。
重林频翳日，积水自蒸云。
村暝驱牛返，门闲啅雀闻。
野人休错讶，樵牧本吾群。
杖策携群稚，墟行野色开。
泉因刳木引，径以逐林回。
远壑孤烟起，高城片雨来。
所欣人迹罕，吟啸兴悠哉。
重林频翳日，积水自蒸云。
村暝驱牛返，门闲啅雀闻。
野人休错讶，樵牧本吾群。
杖策携群稚，墟行野色开。
泉因刳木引，径以逐林回。
远壑孤烟起，高城片雨来。
所欣人迹罕，吟啸兴悠哉。
译文
整天在简陋的房屋中安居，与邻家共用这条小路。层层树林常常遮蔽日光，积聚的水自然蒸腾出云雾。傍晚村庄里驱赶着牛群返回，门前寂静能听到鸟雀啼鸣。乡野之人不要错怪惊讶，打柴放牧之人本就是我的同类。拄着拐杖带着一群幼童，在村落行走眼前原野景色展开。泉水是用挖空的树干引来的，小路顺着树林回环。远处山谷中一缕孤烟升起，高高的城邑那边一片雨云飘来。令人欣喜的是人迹稀少，吟诗长啸兴致悠然。
注释
- 衡宇（héng yǔ）
- 衡门屋宇，指简陋的房屋
- 偃（yǎn）
- 仰卧，此处可理解为安居
- 啅（zhuó）
- 鸟叫声
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着拐杖
- 刳木（kū mù）
- 挖空的树干
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有田园野趣的氛围。如‘重林频翳日，积水自蒸云’，通过描写茂密树林遮蔽太阳、积水升腾云雾的景象，展现出一种自然宁静之美。在写作手法上，注重细节描写，像‘村暝驱牛返，门闲啅雀闻’，从村庄傍晚驱牛归家、门前雀鸟鸣叫这些细微之处入手，生动地勾勒出乡村生活的画面。情感表达方面，诗人流露出对田园生活的喜爱与满足，远离尘嚣，享受着与自然相伴的惬意，‘所欣人迹罕，吟啸兴悠哉’直接表达出对人迹罕至之地的欣喜，从而能自在吟诗长啸的愉悦。主题思想上，体现了诗人对田园生活的向往和对宁静自在生活状态的追求。
速览
《别墅即事》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、闲适、写景、静谧。衡宇终朝偃，邻家此径分。 重林频翳日，积水自蒸云。 村暝驱牛返，门闲啅雀闻。 野人休错讶，樵牧本吾群。 杖策携群稚，墟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品