湖上言怀二首

译文

在一片湖水之上，何况正遇上严寒的时候。既不是渔人也不是隐士，自己觉得可笑又自我悲哀。按时修理捕鱼的网具，整天面对着野鸭和鸬鹚。兴致来了就划船出去，探寻源头每次回来都很晚。微小的利益向来不屑一顾，年老了到底在忙些什么。只是因为被儿女的婚嫁所迫，于是就跟着渔夫和商人一起。经商盈利哪里是我的追求，在这里随波逐流暂且度日。交往的朋友渐渐断绝往来，只有海鸥每天与我相伴。

注释

冱寒（hù hán）

闭寒，天寒地冻。

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼及捕鸟兽的网。

凫鹚（fú cí）

凫，野鸭；鹚，鸬鹚，一种水鸟，善于捕鱼。

货殖（huò zhí）

经商营利。

浮沈（fú chén）

随波逐流，这里指在这湖上暂且度日。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。如‘非渔复非隐，自笑还自悲’直接抒情，道出自己既非渔人又非隐士的尴尬处境，传达出一种自嘲与悲哀的情绪。‘应时修网罟，终日对凫鹚’则是叙事，通过描写日常行为，展现出一种无奈之感。在情感表达方面，诗中充满了无奈、自嘲和孤独。无奈于被生活所迫，如‘秪因迫婚嫁，遂尔逐渔商’，因儿女婚嫁之事而被迫从事自己本不屑的营生；自嘲于自己身份的尴尬，非渔非隐；孤独则体现在‘交游从见绝，鸥鸟日相将’，朋友断绝往来，只有鸥鸟相伴。在意境营造上，通过描绘湖上的景象，如凫鹚、湖水等，以及自己在湖上的行为，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自己生活现状的不满与无奈展开，表达出在生活压力下失去自我追求的一种悲哀。

速览

《湖上言怀二首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叙事抒情、自嘲、孤寂、无奈。依依一水上，况值冱寒时。 非渔复非隐，自笑还自悲。 应时修网罟，终日对凫鹚。 兴至泛舟去，寻源归每迟。 微利素不屑，衰…