月夜叹五首

译文

透过窗户包含着风的情状，高悬的明月洒下如雪的光辉。明月在天边照着羁旅之人，比不上那向南飞的喜鹊。明月年年都是这样，青枫的容颜却一再改变。故乡的山上有丛丛桂树，惆怅地遥望不知何时能去攀折。不要说高处栖息安稳，高处栖息反而劳累身躯。清冷的月光逼近宫禁中的树木，每棵树上都有惊飞的乌鸦。明月同样照着玉门关，明月又圆了几回呢。不要做征人的妻子，只能长久地独眠高楼。自古以来有关关山的曲调，仍然在笛曲的风中流传。半夜传来烽火的警报，残缺的月亮下士兵倚靠着拉开的弓。

注释

羁羽（jī yǔ）

羁，指羁旅、漂泊在外；羽，这里指代鸟类，整体指漂泊在外的鸟儿。

青枫（qīng fēng）

常绿树，这里可理解为随着时光变化而改变的事物。

禁树（jìn shù）

禁，指宫禁，禁树即宫禁中的树木。

残魄（cán pò）

这里指不圆的月亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比手法，如‘天边照羁羽，不比鹊南飞’将羁旅之人与南飞的喜鹊对比，突出羁旅之人的漂泊无依；‘明月岁如此，青枫再改颜’把永恒的明月和不断变化的青枫对比，更显时光的流转与世事的无常。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的惆怅、哀怨之情，既有羁旅之愁，如诗中对羁旅之人的描写，又有对故乡的思念，像‘故山有丛桂，怅望几时攀’就表达了对故乡的深切思念和难以归去的无奈。在意境营造上，诗中通过‘度牖含风色，悬楼转雪辉’‘清光逼禁树，树树有惊乌’等句，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想上，涉及到羁旅、思乡、征戍之苦等，反映了当时人们在战争或离乱背景下的生活境遇和内心感受。

速览

《月夜叹五首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为羁旅愁思、思乡情切、征戍之苦、清冷意境。度牖含风色，悬楼转雪辉。 天边照羁羽，不比鹊南飞。 明月岁如此，青枫再改颜。 故山有丛桂，怅望几时攀。 莫谓高栖稳，高…