送李中丞三首

译文

在晴朗的朝阳下，城郊如烟之处骑兵列队返回，中丞的旗帜在梁台飘扬。使者带着金符玉节从高远的天空下来，边地的冰雪和黄河的坚冰都为之万里化开。黄河九曲之处风涛令人惊怕，黄河之畔环绕着孤城。半夜里笳鼓响起便扬帆渡河，自古以来鲸鱼都会避开船桨而行。月夜之下军营辕门前的铁骑透着寒意，众多龙旗指向楼兰。大丈夫不要辜负建功封侯的身骨，击破敌人归来再望玉鞍。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

金符

古代帝王授予臣属的信物，为金制的凭证。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物。

笳（jiā）鼓

笳声与鼓声，古代军队中常用的乐器，用于指挥作战或行军等。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，此处比喻凶恶的敌人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景叙事相结合的手法。如‘晴旭烟郊列骑回，中丞春旆拂梁台’先描绘出一幅郊野骑兵列队、旗帜飘扬的画面，生动地展现出送行的场景。在情感表达方面，诗中充满了对李中丞的敬重与鼓励。敬重体现在对其出行时盛大场面的描写，如‘金符玉节层霄下’，写出其使命的不凡；鼓励则表现在‘丈夫莫负封侯骨，破敌归来望玉鞍’，激励其建立功勋。在意境营造上，诗中构建了壮阔又略带肃杀的意境，像‘九曲风涛迥自惊，黄河天畔绕孤城’，黄河的风涛、孤城等景象组合，给人一种宏大而又险峻的感觉。主题思想围绕着对李中丞的送别与期望，既表达送别之情，又期望他能在边疆建功立业。

速览

《送李中丞三首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、壮阔、敬重、激励。晴旭烟郊列骑回，中丞春旆拂梁台。 金符玉节层霄下，甸雪河冰万里开。 九曲风涛迥自惊，黄河天畔绕孤城。 中宵笳鼓扬帆渡，…