杂谣五首
茸茸者离，而子践之。
彼垣之蔓，晨兴灌之。
兔在麓，跣则逐，居则肉。
虎嶟嶟，欲食人。
子能棘，我能榛。
虎自灾，子弧来，我戈来。
乌母谓乌子，弋人在傍汝勿啼。
弋人得知将汝归，我但高飞起，安能救汝为。
翁曰留宾，妪曰无尊。
翁曰织丝，妪曰无机。
彼垣之蔓，晨兴灌之。
兔在麓，跣则逐，居则肉。
虎嶟嶟，欲食人。
子能棘，我能榛。
虎自灾，子弧来，我戈来。
乌母谓乌子，弋人在傍汝勿啼。
弋人得知将汝归，我但高飞起，安能救汝为。
翁曰留宾，妪曰无尊。
翁曰织丝，妪曰无机。
译文
柔软的细草啊，你却要去践踏它。那墙边的藤蔓，清晨起来浇灌它。兔子在山脚下，光着脚就去追逐，抓住了就有兔肉吃。老虎威风凛凛，想要吃人。你能用棘木作武器，我能用榛木作武器。老虎自己带来灾祸，你带着弓来，我拿着戈来。老乌对小乌说，射鸟的人在旁边你不要啼叫。射鸟的人知道了就会把你抓走，我只能高高飞起，怎么能救得了你呢。老翁说留客人，老妇说没有酒食招待。老翁说织丝，老妇说没有织机。
注释
- 茸茸（róng róng）
- 形容草初生时柔软纤细的样子。
- 跣（xiǎn）
- 光着脚。
- 嶟嶟（zūn zūn）
- 形容威严的样子。
- 棘（jí）
- 本义为丛生的小枣树，这里可理解为棘木，可作武器。
- 榛（zhēn）
- 榛树，这里可理解为榛木，可作武器。
- 弋（yì）人
- 射鸟的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中的各种事物，如离草、垣蔓、兔、虎等的描写起兴，引出后面的情节或表意。在情感表达方面，包含了多种情感。有对弱小者被欺凌的同情，如对被践踏的离草，面临危险的乌子；也有面对强大敌人时团结反抗的精神，如众人面对老虎时拿起武器。在意境营造上，通过不同场景和事物的描写，构建出丰富的画面感，有田园生活场景、危险的狩猎场景等。主题思想较为复杂多元，既反映了社会生活中的强弱关系，也涉及到人际交往中的不同态度等。诗中通过不同事物、人物的简短表述，传达出生活中的各种现象与哲理。
速览
《杂谣五首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为比兴、同情、反抗、田园。茸茸者离，而子践之。 彼垣之蔓，晨兴灌之。 兔在麓，跣则逐，居则肉。 虎嶟嶟，欲食人。 子能棘，我能榛。 虎自灾，子弧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品