少年行六首
朝游从许史,夜宴挟姬姜。
鸣鞭当大道,调瑟坐中堂。
傍人争借问,云是羽林郎。
声盖少年场,名冠壮夫籍。
行人总惮尘,坐宾皆避席。
弹剑耻依人,探丸恒借客。
一朝负罪逋,不受追兵迫。
悲歌白日变,裂眦秋云高。
仇家谅不释,怨吏幸无遭。
全生脱虎口,获死等鸿毛。
岂效儒冠子,终岁濡柔毫。
一筵挥万金,征歌仍调舞。
白面洛阳童,素腕邯郸女。
希意色斯升,含情目相与。
恣欢馀万端,惟忧竭清醑。
应募去幽燕,长驱出酒泉。
楼烦既已破,休屠亦复残。
耻隶骠骑部,岂屑轻车官。
归来见天子,长缨牵左贤。
译文
幽并之地听闻骑射之事,乡里凭借他们而增添光彩。早晨与显贵交游,夜晚携美姬宴饮。在大道上挥鞭驰骋,在中堂弹奏琴瑟。旁边的人争着询问,说是羽林郎。声名盖过少年人的场合,名字列于壮士的名籍。路人总是害怕他们扬起的尘土,在座宾客都会离席避让。弹剑悲歌以寄寓耻于依附他人之意,探丸杀吏常常借助侠客。一旦犯罪逃亡,不被追兵逼迫。悲歌之时白日变色,眼眶欲裂如同高耸的秋云。仇家想必不会放过,幸好没有遇到怨恨的官吏。保全性命脱离虎口,获得死法如同鸿毛般轻贱。怎能效仿那些儒生,终年濡湿柔软的笔毫。一场筵席挥霍万金,征召歌者还调教舞女。白面的洛阳少年,手腕白皙的邯郸女子。揣摩心意看脸色行事而高升,含情脉脉地以目传情。尽情欢乐有万般形态,只担心美酒喝尽。响应招募前往幽燕之地,长驱直入直到酒泉。楼烦已经被攻破,休屠也被打败。以隶属于骠骑部为耻,怎会屑于担任轻车官。归来拜见天子,用长缨牵住匈奴左贤王。
注释
- 幽并(yōu bīng)
- 幽州和并州,在古代多出名将和侠客,这里泛指北方边地。
- 闾里(lǘ lǐ)
- 乡里,民间。
- 许史(xǔ shǐ)
- 汉宣帝时的外戚许氏、史氏,这里代指权贵。
- 姬姜(jī jiāng)
- 春秋时的姬姓和姜姓诸侯国,这里代指美女。
- 羽林郎(yǔ lín láng)
- 汉代所置官名,这里指皇帝的禁卫军军官,用以形容少年的英武不凡。
- 逋(bū)
- 逃亡。
- 裂眦(liè zì)
- 眼眶裂开,形容极度愤怒。
- 濡(rú)
- 沾湿。
- 醑(xǔ)
- 美酒。
- 楼烦(lóu fán)
- 古代北方少数民族,这里指被击败的敌人。
- 休屠(xiū tú)
- 匈奴的一个部落,这里也是指被打败的对象。
- 骠骑(piào qí)
- 骠骑将军,古代的将军名号。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用铺陈叙事的手法,通过对少年不同生活场景和行为的描写,如宴饮游乐、征战杀敌等,多角度地塑造了少年的形象。在情感表达方面,诗中既有少年意气风发、豪情万丈的一面,如在战场建立功勋的描写,也有对其不羁生活态度的呈现,像在筵席上的肆意挥霍,情感丰富多元。在意境营造上,通过描绘骑射、宴饮、征战等不同场景,构建出一种丰富而充满活力的氛围。主题思想上,展现了少年的多种生活状态和复杂的心理,既有对自由豪放生活的追求,又有在社会环境下的荣辱观念和对自身价值的思考。诗中通过对少年不同境遇的描写,反映出当时社会对少年群体的复杂影响以及少年自身的理想与现实的矛盾等。
速览
《少年行六首》是明代诗人王廷陈的作品,主题为少年意气、豪放不羁、宴饮游乐、征战杀敌。幽并闻骑射,闾里藉辉光。 朝游从许史,夜宴挟姬姜。 鸣鞭当大道,调瑟坐中堂。 傍人争借问,云是羽林郎。 声盖少年场,名…