远游篇四首

译文

太阳升起的汤谷已经昏暗，日落之处的蒙汜则已明亮。早晨的宴饮还没有结束，忽然间就到了晚上。逝去的时光不停息，事物的道理相互更替。我希望呼唤赤松子和王子乔，跟随他们的身影飞升上天。在昆仑山丘徘徊，在层城停车休息。遨游八方极远之地，拜见遍所有的神仙灵人。饮用我的清露（沆瀣），赏玩我的灵芝。俯视人间大地，到处是虫鼠散发的腥臭。用手挽住羲和（日神），慢挥马鞭缓缓前行。回去拜见东王公，于是到达紫庭。他授予我神妙的丹药，服食之后身体轻盈。一下飞起万里之遥，快如迅猛的雷霆。在天上的大道逍遥自在，随心所欲地前往各处。手里拿着桂枝，以彩虹为马驾车。在朝阳下晒干头发，在咸池里洗脚。遍历苍天，而太阳还没有移动。

注释

汤谷（tāng gǔ）

古代传说中太阳升起的地方。

蒙汜（méng sì）

古代神话中太阳落下的地方。

松乔（sōng qiáo）

赤松子和王子乔，都是古代传说中的仙人。

蹑景（niè yǐng）

追随日影，形容速度极快。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，这里指仙人饮用的清露之类。

东父（dōng fù）

即东王公，古代神话中的仙人。

紫庭（zǐ tíng）

神仙所居之处。

天衢（tiān qú）

天空广阔，任意通行的道路。

晞发（xī fà）

晒干头发。

咸池（xián chí）

神话中太阳沐浴的地方。

赏析

这首诗意境奇幻而宏大，描绘出一幅超尘脱俗的神仙游仙画卷。从文学手法上看，运用了对比手法，如“汤谷既暗，蒙汜则荣”，通过日升日落之处的明暗对比，来体现时光的流转。同时使用了想象和夸张，诗人想象自己与仙人同游，如“蹑景上升”“遨游八极”“一举万里，疾如迅霆”等描写，夸张地表现出仙境之旅的神奇和自身行动的超凡。在情感表达上，表达出对尘世的厌弃，诗中“俯视下土，虫鼠臭腥”将人间描绘得污浊不堪，而对仙境充满向往之情，希望通过求仙问道获得超脱。在意境营造上，构建出一个宏大、神秘、美妙的仙境，那里有仙人、神药、可以任意遨游的八极之地。主题思想围绕着对仙境的向往和对尘世的超脱展开，反映出一种对理想境界的追求以及对现实的不满。

速览

《远游篇四首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为游仙诗、厌世、向往仙境、想象。汤谷既暗，蒙汜则荣。 朝宴未终，倏忽至冥。 逝者不息，物理相乘。 愿呼松乔，蹑景上升。 徘徊昆丘，憩驾层城。 遨游八极…