闺情二首

译文

种植树木期望能在树下乘凉，结交朋友期望能得到真心。和你新婚的时候，安然坐着弹奏瑟琴。你给我系上大秦的明珠，赠送我玳瑁制作的发簪。手拉手同乘一辆车出游，漫步徘徊在春天的树林。俯身拾起并蒂的花朵，仰头聆听和谐鸣叫的鸟儿。折下芳香的花枝互相赠送，誓言是多么的深沉。哪里料到会被谗言嫉妒，突然抛弃我如同沉到水底。长久岁月不再相见，灰尘布满了锦被。明月照进空的帷帐，半夜里坐着悲伤地吟诵。打开箱子整理旧物，眼泪流下谁能禁止。旧物仍然光彩照人，旧人的心如今在哪里。谁知道恩爱转移，不等容颜改变。端正地坐着心中结满忧郁，自在地走出闺房。红色的花朵在南边的树林中盛开，流动的泉水激荡着清澈的水池。孤独的鸟儿向西南方向飞去，留给我悲哀的鸣叫声。提起衣服起身去追随，快速的身影却不能追上。徘徊地站立在庭院角落，用目光送浮云飞驰。云飞驰是风在驱赶，风返回云也归来。你的恩情中途回来，慰藉我长久的饥渴。

注释

贻（yí）

赠送，给予。如《诗经·静女》‘贻我彤管’。

玳瑁（dài mào）

一种爬行动物，其壳可做装饰品。

衾（qīn）

被子。

畴（chóu）

谁。

俟（sì）

等待。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇以‘种木期息阴，结交期得心’起兴，通过种树求荫凉、交友求真心引出下文的夫妻之情。诗中运用了大量的叙事手法，如描述新婚时的甜蜜场景‘安坐调瑟琴。系我大秦珠，贻我玳瑁簪。携手同车游，徘徊步春林’，将夫妻恩爱的画面生动地展现出来，通过‘并蒂华’‘和鸣禽’‘折芳交赠持’等细节描写进一步渲染这种美好。在情感表达上，先扬后抑，前半部分描绘的幸福场景与后半部分被抛弃后的‘旷岁不一接，尘埃生锦衾。明月入空帷，中夜坐悲吟’的悲苦形成鲜明对比，深刻地表达出女主人公被丈夫抛弃后的哀怨、悲伤与孤寂。在意境营造方面，诗中的‘春林’‘明月’‘空帷’‘丹荣’‘清池’等意象构建出或美好或冷清的氛围，像‘明月入空帷’，清冷的月光照进空荡的帷帐，衬托出女主人公的孤独。主题思想上，反映了古代女子在婚姻关系中的弱势地位，一旦遭受抛弃便陷入无尽的痛苦之中。

速览

《闺情二首》是明代诗人王廷陈的作品，主题为闺怨、叙事、先扬后抑、借景抒情。种木期息阴，结交期得心。 与君初婚时，安坐调瑟琴。 系我大秦珠，贻我玳瑁簪。 携手同车游，徘徊步春林。 俯拾并蒂华，仰…