夜坐

译文

我这个漂泊在他乡的游子落魄孤寂，在这孤独的夜晚，灵魂满是凄凉之感。残败的灯火下，孤独的馆舍寂静无声，斜月照着小窗一片昏黄。我虽然像苏秦一样衣衫破旧，但仍像张仪一样能言善辩。这辈子的穷困与显达之事，不必去问天地。夜晚独坐乡愁急切，灯前只有我孤独的身影。高远的天空中刚刚升起月亮，一群树上鸟儿正在啼叫。四处漂泊又到了新的时节，岁月蹉跎被困于壮志宏图。我的这颗心唯独还没有腐朽，因为匣子里还有兵书《阴符》。

注释

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍。

苏子

指苏秦，战国时期著名纵横家，曾游说各国，起初不被重用，衣衫破旧。这里诗人以苏秦自比境遇不佳。

张仪（zhāng yí）

战国时期著名纵横家，以能言善辩著称。诗人以张仪自比，表明自己还有才华。

阴符（yīn fú）

这里指兵书，暗示诗人虽处境不佳但仍有壮志和谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘残灯孤馆静，斜月小窗昏’，通过残灯、孤馆、斜月、小窗这些景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出诗人客居他乡的孤独与愁苦。在情感表达方面，全诗弥漫着浓烈的乡愁与壮志难酬的悲愤。诗中的‘牢落它乡客，凄凉独夜魂’直接点明诗人客居他乡的孤寂落魄。‘此生穷达事，不必问乾坤’又体现出诗人对自己仕途不顺的一种无奈与旷达。在意境营造上，诗人描绘出夜晚独坐在孤馆中的画面，灯光残败，月是斜月，小窗昏黄，高天初月，群树啼乌，整个意境萧瑟、冷清、孤寂。主题思想上，表达了诗人在异乡漂泊的孤独、对家乡的思念、仕途不顺的愤懑以及不甘沉沦仍有壮志的复杂情感。

速览

《夜坐》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡、孤寂、仕途不顺、壮志未酬。牢落它乡客，凄凉独夜魂。 残灯孤馆静，斜月小窗昏。 苏子裘虽弊，张仪舌尚存。 此生穷达事，不必问乾坤。 夜坐乡愁切，灯…