挽唐愚士二首

译文

长久地进入平津阁，新近又奔赴宫廷的门庭。宾客的筵席留存着旧有的礼仪，翰墨之苑承受着特殊的恩遇。竟然得了漳水之滨刘桢那样的疾病，不久就被楚地泽畔的魂魄招去。在愁闷到极点难以忍受之处，黄昏时分邻人的笛声满是哀怨。狂风翻动着穗状的帐幕，落日闪耀着红色的旌旗。生前的志向未能施展，白白地留下死后的声名。托付交谊给知己之人，为故人情谊牵引灵车。灵柩向东归返的途中，凄惨得泪水沾满帽缨。

注释

禁掖（jìn yè）

宫廷、皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍，是妃嫔居住的地方。

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，这里指在翰林院任职等与文化、文学相关的事务。

漳滨疾（zhāng bīn jí）

用刘桢的典故。刘桢曾卧病漳滨，后以此泛指卧病。

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，后来泛指送葬。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀怨的氛围。开篇以平津阁和禁掖门点明逝者生前的活动范围，暗示其身份不凡。从‘宾筵’‘翰苑’可看出逝者曾备受礼遇，有一定的社会地位，这是用叙述的手法勾勒出人物形象。然而命运弄人，‘竟抱漳滨疾，俄招楚泽魂’运用典故，将逝者的生病离世表述得沉重而富有文化内涵，如同刘桢在漳水边患病、屈原在楚泽自沉一般，增添了悲剧色彩。‘不堪愁绝处，邻笛怨黄昏’通过描写黄昏时邻笛哀怨，从听觉的角度渲染出悲伤的氛围，情景交融。‘飘风翻穗幕，落日闪丹旌’则是视觉描写，狂风、落日、穗幕、丹旌这些景象组合起来，更加深了凄凉、哀伤之感。整体情感表达上充满了对逝者的惋惜与悲痛，主题思想围绕对唐愚士的悼念展开，表达了生者对逝者的深切缅怀之情。在文学手法上，有叙事、用典、情景交融等多种手法的综合运用。

速览

《挽唐愚士二首》是明代诗人王汝玉的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、用典。久入平津阁，新趋禁掖门。 宾筵存旧礼，翰苑荷殊恩。 竟抱漳滨疾，俄招楚泽魂。 不堪愁绝处，邻笛怨黄昏。 飘风翻穗幕，落…