送人

译文

小时候曾经客居他乡，今天送友人归去。东海之隔有千里之遥，光阴如流水已过了四十个春天。江山应该还和以前一样，花鸟却已经多次更新。如果老朋友问起我的情况，就说我容颜衰老并且体弱多病。曾经一同去参加天官的选拔，您回去了而我独自留下。本来一同骑马离去，现在却成为不同的乡愁。云雾缥缈中的曹娥渡，江水之上的白鹭洲。想要知道我思念你的地方，那就是我倚遍明月照耀下的高楼之处。

注释

谒（yè）

拜见，进见。多用于下对上或幼对长。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。

天官

在古代可能指吏部或有关天文气象的官职，此处结合语境应是指选拔官员的相关部门或选拔活动。

联辔（pèi）

辔为驾驭牲口的缰绳，联辔即并马同行。

曹娥渡

曹娥是东汉时期著名孝女，曹娥渡应是与曹娥事迹相关的渡口，这里作为一个地理名词，用来增添离别之情的地域文化氛围。

白鹭洲

地名，是长江中的一个小洲，在诗中是一种富有诗意的地理景观，可烘托气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、感伤且略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联以‘幼时’与‘今日’相对，形成时间的跨越感，体现出人事的变迁。颔联中‘东海一千里，流光四十春’运用数字相对，极言距离之远和时光之久，强化了岁月沧桑之感。颈联‘江山应似旧，花鸟几经新’则是借江山依旧而花鸟更新的对比，表达出对时光流逝、世事变化的感慨。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘同谒天官选，君归我独留。本朝联辔去，翻作异乡愁’，又有对自身衰老病弱的自怜自叹，像‘故友如相问，衰容与病身’。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中夹杂着对往昔岁月的回忆、对时光和人事变化的感喟。诗中的意象，如东海、花鸟、曹娥渡、白鹭洲、月明楼等，都为烘托这种复杂的情感和意境起到了很好的作用。

速览

《送人》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别、感时伤事、思乡、怀人。幼时曾客处，今日送归人。 东海一千里，流光四十春。 江山应似旧，花鸟几经新。 故友如相问，衰容与病身。 同谒天官选，君…