述怀

译文

三十岁了还未能实现志向，到处奔波却无处投身。徒然手持装满五经的书箱，却不能实现自身的谋划。张华的宝剑被泥土侵蚀，苏秦的貂裘布满灰尘。不如寻找回家的打算，城郊有自家的田地。知晓命运应当随遇而安，不要钻营只坚守本真。怎知道手持玉圭的达官贵人，也有去种瓜的人。大道被荆棘丛生所掩蔽，荒僻的山上兰草杜若却很清新。不要说粗茶淡饭微薄，早晚可以使双亲愉悦。

注释

栖栖（xī xī）

忙碌不安、到处奔波的样子。出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”'

五经笥（sì）

笥是盛物的方形竹器，五经笥指装五经的箱子，这里表示博学多才。

执圭（guī）者

圭是古代一种玉器，执圭者指做官的人，在古代不同等级的官员执不同的圭。

荆榛（zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬后的落寞与对宁静田园生活向往的氛围。从文学手法来看，运用典故，如‘张华剑’‘苏子裘’，通过古人的遭遇来映衬自己的失意，张华宝剑蒙尘象征着才华被埋没，苏秦貂裘生尘表示自己四处奔波却无所成，使情感表达更为含蓄深沉。情感表达上，诗中充满了对自己三十岁还未得志的惆怅，对过去追求仕途却不得意的失落，同时也表达了对田园生活的憧憬以及对尽孝的看重。主题思想围绕着仕途不顺后的人生反思与重新抉择展开，既有对命运的感慨，也有对田园归隐生活的向往。整首诗语言质朴，直抒胸臆又兼用典故，将复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《述怀》是明代诗人王汝玉的作品，主题为壮志未酬、仕途失意、归隐之思、用典。三十未得志，栖栖无所投。 空持五经笥，不遂一身谋。 土蚀张华剑，尘生苏子裘。 何如觅归计，负郭有田畴。 识命当随寓，无…