寄曾先生

译文

治理世道正需要招纳贤才，您为什么独自躲避名声呢？您游遍山水，在谈笑间看轻高官显爵。自身与闲云为伴，内心轻视世间之事。吴山是您从前居住的地方，大概是为了莼菜羹（而隐居）吧。月色已经过了中秋，今晚心中想念您。徒然期待与您见面交谈，反而阻断了这美好的消息。烟雾中的寺庙传来微弱的钟声，江城中远处的打更声已经沉寂。什么时候能够乘兴，摇着小船靠近溪边（与您相见）呢。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上，这里指代高官显爵。

莼羹（chún gēng）

用莼菜烹制的羹，在古代文学中常与隐士生活联系在一起，如晋代张翰思念家乡的莼羹鲈鱼脍而辞官归乡。

晤语（wù yǔ）

见面交谈。

徽音（huī yīn）

本义为美誉，这里可理解为美好的消息等。

柝（tuò）

古代打更用的梆子，这里指打更声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了曾先生远离尘世、遨游山水的闲逸生活画面，如'身与闲云侣，心将世事轻'，以闲云为侣，将世事看轻，把这种超脱的意境表现得很生动。在写作手法方面，首联采用设问的方式，对曾先生避世提出疑问，引发读者兴趣。颔联通过描写曾先生的行为'遨游遍山水，谈笑却簪缨'，形成对比，突出他对名利的淡薄。颈联则是情景交融，以景衬情，借吴山、莼羹的意象进一步刻画曾先生的隐士形象并暗示其归隐原因。情感表达上，诗人对曾先生既有敬重之情，敬重他不慕名利、超脱世俗的品质；又有思念之情，从'月色经秋半，怀君今夜心'等句中可以看出。主题思想围绕着对曾先生的怀念、对其隐士风范的赞赏展开。

速览

《寄曾先生》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀人、隐逸、清幽、淡泊。理世方招纳，君何独避名。 遨游遍山水，谈笑却簪缨。 身与闲云侣，心将世事轻。 吴山旧栖托，应是为莼羹。 月色经秋半，怀…