寿董学士

译文

过去忠诚地侍奉先皇，南下归来后两鬓斑白。德行贵重历经三朝又兼任傅相之职，四海之内都敬仰您高名的文章。曾经承蒙皇恩被赐予金莲烛炬，退朝用膳后新开绿野堂。忽然天上降下皇帝的御笔诏书，奎星在午夜闪耀光辉。在金章殿下日影刚刚移动，白玉堂深处午间的漏壶走得缓慢。后辈都尊崇邹鲁之学，满朝官员都知道您是帝王之师。刚刚接受赏赐鸠杖恩遇的时候，正逢蟠桃宴会之时。当今圣主正倚重您，不会允许您归隐去践行赤松子的长生之期。

注释

忠荩（zhōng jìn）

忠诚。荩，本意为一种草，可引申为忠诚。

宸翰（chén hàn）

帝王的墨迹，此处指皇帝的诏书。宸，指帝王的宫殿，也代指帝王。翰，原指羽毛，后指毛笔、文字、书信等。

奎星（kuí xīng）

俗称魁星，是中国古代天文学中二十八宿之一，被视为主宰文章兴衰的神。

鸠杖（jiū zhàng）

一种在扶手处做成斑鸠形状的手杖，古代象征着敬老。

赤松期（chì sōng qī）

赤松，指赤松子，传说中的仙人。赤松期表示像赤松子一样的隐逸求仙的时期。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对偶的手法，如‘德重三朝兼傅相，名高四海仰文章’‘新进咸宗邹鲁学，满朝皆识帝王师’等，使诗句形式整齐、节奏明快，增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达方面，全诗充满对董学士的崇敬和赞誉之情，通过描述其往昔的忠诚侍奉、卓著的德行、高名的文章、受到的恩宠等，表达出对董学士的敬仰。在意境营造上，诗中描绘了如‘金章殿下日初移，白玉堂深午漏迟’这样的宫廷景象，展现出一种庄重、华贵的氛围。主题思想围绕对董学士的歌颂展开，强调他在朝廷中的重要地位、学识的高深以及受到皇帝的倚重，是一首典型的应酬赠答之作，表达对董学士的尊崇和对他能继续为朝廷效力的期望。

速览

《寿董学士》是明代诗人王汝玉的作品，主题为赠答诗、赞颂、宫廷、庄重。昔将忠荩事先皇，南去归来两鬓霜。 德重三朝兼傅相，名高四海仰文章。 承恩曾赐金莲炬，退食新开绿野堂。 天上忽颁宸翰降，…