次费刚中秀才见贻诗韵

译文

一年来在江海之间漂泊行止，我和你一样都是一介书生。内心如同孤馆中秋夜灯下的影子那般孤寂，美梦在重门开启晨佩叮当声中被打断。啼鸣的鸟儿与残败的花朵让人感伤往昔之事，傍晚的云彩与春天的树木触动离别之情。你我相互遥望仅仅隔着吴淞江水，只能空自羡慕那风中轻盈的短苇。艰辛的路途还记得和你一起走过，在这个时候相思与离别之恨油然而生。四野里荒山横亘着昏暗之色，孤城中落日升起秋意的声响。星霜交替渐渐产生蹉跎之感，湖海茫茫心中怀着对旧友的情谊。美妙的诗句承蒙你赠送而我难以回报，自己惭愧这美好的诗句比金玉还贵重。

注释

漂零

漂泊流落。常用于形容人行踪不定，生活不安定。

孤馆

孤寂的客舍。多用以表达羁旅孤寂之情。

星霜

星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，所以用星霜指代年岁。

蹉跎

指虚度光阴，让时间白白地过去。

丽句

优美的文句。这里指友人赠送的诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘心同孤馆秋灯影，梦断重门晓佩声’，通过孤馆秋灯影和重门晓佩声的景象描写，烘托出内心的孤寂和不安，把无形的情绪具象化。‘啼鸟残花伤往事，暮云春树动离情’，借啼鸟残花、暮云春树等景象抒发伤怀往事和离别的情感，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的离别之恨与相思之情，以及对时光蹉跎的感喟。诗中的意境多为孤寂、萧索、黯淡的，像‘四野荒山横暝色，孤城落日起秋声’，构建出一幅荒山、暝色、孤城、落日的凄凉画面。主题思想上，表达了诗人与友人分别后的思念、自己漂泊的孤寂以及对往昔共同经历的怀念。

速览

《次费刚中秀才见贻诗韵》是明代诗人王汝玉的作品，主题为离别诗、相思情、孤寂感、情景交融。一载漂零江海行，与君俱是一书生。 心同孤馆秋灯影，梦断重门晓佩声。 啼鸟残花伤往事，暮云春树动离情。 相看只隔吴淞水，…